Текст и перевод песни Rodney Crowell - Standing On A Rock

Standing On A Rock

I′m standing on a rock
And I ain't goin′ nowhere
I'm standing on a rock
And I ain't gonna move
Got me something to live for
Got me something to prove
I′m standing on a rock
And I ain′t gonna move

You're a real fine woman
And your heart is strong
You can see right through me
And you laid the law
You don′t give me no trouble
And you don't take mine
You ain′t the reason I'm livin′
But you're the reason I'm tryin′

I′m standing on a rock
And I ain't goin′ nowhere
I'm standing on a rock
And I ain′t gonna move
Got me something to live for
Got me something to prove
I'm standing on a rock
And I ain′t gonna move

You don't say nothing bad about nobody
You don't like talkin′ out of school
You might not take me for a wiseman
But you sure don′t take me for a fool

I'm standing on a rock
And I ain′t goin' nowhere
I′m standing on a rock
And I ain't gonna move
Got me something to live for
Got me something to prove
I′m standing on a rock
And I ain't gonna move

Well I could be happy flying airplanes
I could be happy selling shoes
I could be happy just drinking water, baby
As long as I an drink with you

I'm standing on a rock
And I ain′t goin′ nowhere
I'm standing on a rock
And I ain′t gonna move
Got me something to live for
Got me something to prove
I'm standing on a rock
And I ain′t gonna move

Debout sur un rocher

Je suis debout sur un rocher
Et je ne vais nulle part
Je suis debout sur un rocher
Et je ne bougerai pas
J'ai quelque chose pour lequel vivre
J'ai quelque chose à prouver
Je suis debout sur un rocher
Et je ne bougerai pas

Tu es une femme formidable
Et ton cœur est fort
Tu peux me voir à travers
Et tu as posé la loi
Tu ne me causes aucun problème
Et tu ne prends pas le mien
Tu n'es pas la raison pour laquelle je vis
Mais tu es la raison pour laquelle j'essaie

Je suis debout sur un rocher
Et je ne vais nulle part
Je suis debout sur un rocher
Et je ne bougerai pas
J'ai quelque chose pour lequel vivre
J'ai quelque chose à prouver
Je suis debout sur un rocher
Et je ne bougerai pas

Tu ne dis rien de mal sur personne
Tu n'aimes pas parler hors de l'école
Tu ne me prendras peut-être pas pour un sage
Mais tu ne me prends certainement pas pour un imbécile

Je suis debout sur un rocher
Et je ne vais nulle part
Je suis debout sur un rocher
Et je ne bougerai pas
J'ai quelque chose pour lequel vivre
J'ai quelque chose à prouver
Je suis debout sur un rocher
Et je ne bougerai pas

Eh bien, je pourrais être heureux de piloter des avions
Je pourrais être heureux de vendre des chaussures
Je pourrais être heureux de ne boire que de l'eau, chérie
Tant que je peux boire avec toi

Je suis debout sur un rocher
Et je ne vais nulle part
Je suis debout sur un rocher
Et je ne bougerai pas
J'ai quelque chose pour lequel vivre
J'ai quelque chose à prouver
Je suis debout sur un rocher
Et je ne bougerai pas