Текст и перевод песни Rodney Crowell - Standing On A Rock

Standing On A Rock

Стою на скале

I′m standing on a rock

Я стою на скале,

And I ain't goin′ nowhere

И никуда не уйду.

I'm standing on a rock

Я стою на скале,

And I ain't gonna move

И не сдвинусь с места.

Got me something to live for

У меня есть, ради чего жить,

Got me something to prove

У меня есть, что доказать.

I′m standing on a rock

Я стою на скале,

And I ain′t gonna move

И не сдвинусь с места.

You're a real fine woman

Ты прекрасная женщина,

And your heart is strong

И твое сердце сильное.

You can see right through me

Ты видишь меня насквозь,

And you laid the law

И ты установила закон.

You don′t give me no trouble

Ты не доставляешь мне хлопот,

And you don't take mine

И ты не принимаешь мои.

You ain′t the reason I'm livin′

Ты не причина, по которой я живу,

But you're the reason I'm tryin′

Но ты причина, по которой я стараюсь.

I′m standing on a rock

Я стою на скале,

And I ain't goin′ nowhere

И никуда не уйду.

I'm standing on a rock

Я стою на скале,

And I ain′t gonna move

И не сдвинусь с места.

Got me something to live for

У меня есть, ради чего жить,

Got me something to prove

У меня есть, что доказать.

I'm standing on a rock

Я стою на скале,

And I ain′t gonna move

И не сдвинусь с места.

You don't say nothing bad about nobody

Ты не говоришь ничего плохого ни о ком,

You don't like talkin′ out of school

Тебе не нравится сплетничать.

You might not take me for a wiseman

Ты можешь не считать меня мудрецом,

But you sure don′t take me for a fool

Но ты точно не считаешь меня дураком.

I'm standing on a rock

Я стою на скале,

And I ain′t goin' nowhere

И никуда не уйду.

I′m standing on a rock

Я стою на скале,

And I ain't gonna move

И не сдвинусь с места.

Got me something to live for

У меня есть, ради чего жить,

Got me something to prove

У меня есть, что доказать.

I′m standing on a rock

Я стою на скале,

And I ain't gonna move

И не сдвинусь с места.

Well I could be happy flying airplanes

Я мог бы быть счастлив, управляя самолетами,

I could be happy selling shoes

Я мог бы быть счастлив, продавая обувь.

I could be happy just drinking water, baby

Я мог бы быть счастлив, просто питьевой воды, дорогая,

As long as I an drink with you

Если бы я мог пить ее с тобой.

I'm standing on a rock

Я стою на скале,

And I ain′t goin′ nowhere

И никуда не уйду.

I'm standing on a rock

Я стою на скале,

And I ain′t gonna move

И не сдвинусь с места.

Got me something to live for

У меня есть, ради чего жить,

Got me something to prove

У меня есть, что доказать.

I'm standing on a rock

Я стою на скале,

And I ain′t gonna move

И не сдвинусь с места.

Оцените перевод

Авторы: Crowell Rodney J

Альбом

Playlist: The Very Best of Rodney Crowell

дата релиза

29-05-2012

1 It's Such A Small World
2 If Looks Could Kill
3 Shelter From the Storm
4 Life Is Messy
5 Alone But Not Alone
6 Even Cowgirls Get the Blues
7 Standing On A Rock
8 Earthbound
9 When The Blue Hour Comes
10 She Loves The Jerk
11 Above And Beyond (The Call Of Love)
12 I Didn't Know I Could Lose You
13 Preachin' to the Choir
14 Dancin' Circles Round The Sun (Epictetus Speaks)

Еще альбомы