Still Learning How to Fly - Rodney Crowell перевод на немецкий

Still Learning How to Fly

The hour is early
The whole world is quiet
A beautiful morning's about to ignite
I'm ready for danger
I'm ready for fire
I'm ready for something to lift me up higher

Life's been good, I guess
My ragged old heart's been blessed
With so much more than meets the eye
I've got a past I won't soon forget
You ain't seen nothing yet
I'm still learning how to fly

It's your dreams that die hard
With these habits to break
You can't let down your guard
When there's so much at stake
I'm halfway to heaven, halfway to hell
But I might roll a seven
You never can tell

Life's been good it's true
When I'm feeling just like new
The same old rules need not apply
I've got a past full of sticks and stones
And a good feeling in my bones
I'm still learning how to fly

I wanna go faster
I don't wanna slow down
I don't wanna get off of this merrygoround
I wanna be reckless
I wanna be vain
I wanna make love like a runaway train

Life's been good I said
I'm 10, 000 miles ahead
The day I rest is the day I die
I've got a past like a broken wing
But you ain't seen anything
I'm still learning how to fly
I'm still learning how to fly

Immer noch am Fliegen lernen

Die Stunde ist früh
Die Welt liegt in Stille
Ein wundervoller Morgen entzündet sich bald
Ich bin bereit für Gefahr
Bereit für das Feuer
Bereit für etwas, das mich höher hebt

Das Leben war gut, denk' ich
Mein abgekämpftes Herz war gesegnet
Mit mehr, als das Auge erfasst
Ich hab' eine Vergangenheit, die ich nicht vergesse
Du hast noch nichts gesehen
Ich lern' immer noch zu fliegen

Es sind die Träume, die hartnäckig sind
Mit Gewohnheiten zu brechen
Man kann die Wachen nicht senken
Wenn so viel auf dem Spiel steht
Ich bin halb im Himmel, halb in der Hölle
Doch ich könnt' eine Sieben würfeln
Man weiß es nie

Das Leben war gut, das stimmt
Wenn ich mich frisch fühle
Gelten alte Regeln nicht mehr
Ich hab' eine Vergangenheit voll Scherben und Stein'
Und ein gutes Gefühl in den Knochen
Ich lern' immer noch zu fliegen

Ich will schneller werden
Ich will nicht langsamer
Ich will nicht vom Karussell steigen
Ich will rücksichtslos sein
Ich will eitel sein
Ich will Liebe machen wie ein entgleister Zug

Das Leben war gut, sagte ich
Ich bin 10.000 Meilen voraus
Der Tag, an dem ich raste, ist der, an dem ich sterbe
Ich hab' eine Vergangenheit wie ein gebrochener Flügel
Doch du hast noch nichts gesehen
Ich lern' immer noch zu fliegen
Ich lern' immer noch zu fliegen