Текст и перевод песни Rodney Crowell - The Obscenity Prayer (Give It To Me)

The Obscenity Prayer (Give It To Me)

Give to me my time and money
Give to me my milk and honey
Give to me my self respect
Golden chains around my neck

Give to me my super model
Corporate jet and champagne bottle
Get me out there on the town
Let me spread my wealth around

I could learn to love this life I lead
But just don? t take away the things I need

I feel rosy in the pink
So just don? t make me stop and think
All those dark thoughts in my head
Seem like better left unsaid

Give it to me
(Give it, give it, give it, give it)
Give it to me
(Give it, give it, give it, give it)
Give it to me
(Give it, give it, give it, give it)
(Give it, give it, give it, give it)

Give to me my latest fashion
Make my lover burn with passion
Give to me my charm and wit
Keep my body young and fit

Give to me my haute couture
Give the world a cancer cure
Serve my breakfast au frescoe
Let the wine and liquor flow

I can search for truth some other time
But right now I just wanna get what's mine

Let the gangsters rule the street
While teachers try to make ends meet
I despise all bleeding hearts
I don? t patronize the arts

Give it to me
(Give it, give it, give it, give it)
Give it to me
(Give it, give it, give it, give it)
Give it to me
(Give it, give it, give it, give it)
Right now

I don't understand what it is you're trying to sell
Or what it is you're trying to tell me
You're tryin' to get me to show some compassion
Man, that's so outta fashion

Give to me my Aspen winter
Sorry 'bout the World Trade Center
I can? t help the ones in need
I? ve got my own mouth to feed

Give to me my Playboy Channel
Killer weed and sheets of flannel
Lay me down upon my bed
With pleasant dreams to fill my head

Just look at what this world is coming to
And there ain? t one damn thing that I can do

I don? t have a leg to stand on
I don? t have a net to land on
I don? t have the base of power
I don? t have the extra hour

Give it to me
(Give it, give it, give it, give it)
Give it to me
(Give it, give it, give it, give it)
Give it to me right now
(Give it, give it, give it, give it, give it, give it)

Give to me my tax cut outsource
Build me my own private golf course
The Dixie Chicks can kiss my ass
But I still need that backstage pass

Give to me my Nasdaq numbers
Intel shares and E-trade blunders
Soldiers to defend my freedom
And a script for Valium if I need em?

And give it to me
(Give it, give it, give it, give it)
Give it to me
(Give it, give it, give it, give it)
Give it to me right now
(Give it, give it, give it, give it)

Молитва Пошлости (Дай Мне Это)

Дай мне мое время и деньги,
Дай мне мое молоко и мед,
Дай мне мое самоуважение,
Золотые цепи на мою шею.

Дай мне мою супермодель,
Корпоративный самолет и бутылку шампанского,
Выведи меня в город,
Позволь мне раскидать свое богатство.

Я мог бы научиться любить эту жизнь, которую веду,
Но только не отнимай у меня то, что мне нужно.

Я чувствую себя прекрасно,
Так что просто не заставляй меня останавливаться и думать.
Все эти темные мысли в моей голове,
Кажется, лучше оставить невысказанными.

Дай мне это,
(Дай, дай, дай, дай)
Дай мне это,
(Дай, дай, дай, дай)
Дай мне это,
(Дай, дай, дай, дай)
(Дай, дай, дай, дай)

Дай мне мою последнюю моду,
Пусть моя возлюбленная сгорит от страсти,
Дай мне мое обаяние и остроумие,
Сохрани мое тело молодым и подтянутым.

Дай мне мою высокую моду,
Дай миру лекарство от рака,
Подай мой завтрак на свежем воздухе,
Пусть вино и ликер льются рекой.

Я могу поискать истину в другой раз,
Но прямо сейчас я просто хочу получить то, что принадлежит мне.

Пусть гангстеры правят улицей,
Пока учителя пытаются свести концы с концами,
Я презираю все чувствительные сердца,
Я не покровительствую искусствам.

Дай мне это,
(Дай, дай, дай, дай)
Дай мне это,
(Дай, дай, дай, дай)
Дай мне это,
(Дай, дай, дай, дай)
Прямо сейчас.

Я не понимаю, что ты пытаешься продать,
Или что ты пытаешься мне сказать,
Ты пытаешься заставить меня проявить сострадание,
Чувак, это так не модно.

Дай мне мою зиму в Аспене,
Извини за Всемирный торговый центр,
Я не могу помочь нуждающимся,
Мне нужно кормить себя.

Дай мне мой канал Playboy,
Убойную травку и фланелевые простыни,
Уложи меня на мою кровать,
С приятными снами, чтобы заполнить мою голову.

Просто посмотри, к чему приходит этот мир,
И нет ни черта чего, что я могу сделать.

Мне не на что опереться,
У меня нет сети, на которую можно приземлиться,
У меня нет базы власти,
У меня нет лишнего часа.

Дай мне это,
(Дай, дай, дай, дай)
Дай мне это,
(Дай, дай, дай, дай)
Дай мне это прямо сейчас,
(Дай, дай, дай, дай, дай, дай)

Дай мне мое сокращение налогов,
Построй мне мое собственное поле для гольфа,
Dixie Chicks могут поцеловать меня в задницу,
Но мне все еще нужен этот пропуск за кулисы.

Дай мне мои цифры Nasdaq,
Акции Intel и промахи E-trade,
Солдат, чтобы защищать мою свободу,
И рецепт на валиум, если он мне понадобится.

И дай мне это,
(Дай, дай, дай, дай)
Дай мне это,
(Дай, дай, дай, дай)
Дай мне это прямо сейчас,
(Дай, дай, дай, дай)