Текст и перевод песни Rodney Crowell - The Outsider

The Outsider

You don't have to be rich
I don't have to be drunk in a ditch
You don't have to be the top of your class
I don't have to have wavers of brass

You don't have to be cute
I don't have to look good in a suit
You don't have to have a dog in his race
I don't have to have an egg on my face

The outsider is watching your back
The outsider cut me some slack
The outsider just a little off keel
The outsider is something you feel

I don't have to be straight
You don't have to be something I hate
I don't have to be white as a ghost
You don't have to be dumb as a post

I don't have to be hip
You don't have to start losin' your grip
I don't have to be right if you're wrong
You don't have to be weak if I'm strong

The outsider like a coat when you're cold
The outsider like a friend when you're old
The outsider a little devil may care
The outsider it's just something that's there

You don't wanna be a saint
I don't wanna be something I ain't
First you get a little long in the tooth
Next you're tryin' to find a fountain of youth

It's a pain in the butt
But that's the trouble when you're stuck in a rut
We don't have to find a permanent bliss
But we've got to do better than this

The outsider like a stone you don't throw
The outsider like a bomb you don't blow
The outsider like a mountain don't move
The outsider you've got nothin' to prove

L'étranger

Tu n'as pas besoin d'être riche
Je n'ai pas besoin d'être ivre dans un fossé
Tu n'as pas besoin d'être au top de ta classe
Je n'ai pas besoin d'avoir des vagues de cuivre

Tu n'as pas besoin d'être mignonne
Je n'ai pas besoin d'avoir l'air bien dans un costume
Tu n'as pas besoin d'avoir un chien dans sa course
Je n'ai pas besoin d'avoir un œuf sur le visage

L'étranger surveille tes arrières
L'étranger m'a donné un peu de répit
L'étranger est juste un peu hors de l'axe
L'étranger est quelque chose que tu ressens

Je n'ai pas besoin d'être droit
Tu n'as pas besoin d'être quelque chose que je déteste
Je n'ai pas besoin d'être blanc comme un fantôme
Tu n'as pas besoin d'être bête comme un poteau

Je n'ai pas besoin d'être branché
Tu n'as pas besoin de commencer à perdre le contrôle
Je n'ai pas besoin d'avoir raison si tu as tort
Tu n'as pas besoin d'être faible si je suis fort

L'étranger comme un manteau quand tu as froid
L'étranger comme un ami quand tu es vieux
L'étranger un peu diable s'en fout
L'étranger c'est juste quelque chose qui est là

Tu ne veux pas être une sainte
Je ne veux pas être quelque chose que je ne suis pas
D'abord tu deviens un peu long à la dent
Ensuite, tu essaies de trouver une fontaine de jouvence

C'est une douleur dans le cul
Mais c'est le problème quand tu es coincé dans un sillon
On n'a pas besoin de trouver un bonheur permanent
Mais on doit faire mieux que ça

L'étranger comme une pierre que tu ne jettes pas
L'étranger comme une bombe que tu n'exploses pas
L'étranger comme une montagne qui ne bouge pas
L'étranger tu n'as rien à prouver