Time To Go Inward - Rodney Crowell перевод на немецкий

Time To Go Inward

It's time to go inward, take a look at myself
Time to make the most of the time that I've got left
Prison bars imagined are no less solid steel

Time to go inward would you believe that I'm afraid
To stare down the barrel of the choices that I've have made
The ghost of bad decisions
Make mountains out of everything I feel

Outside my window the wind weaves a path through the trees
The moon takes a shine to the shadows that fall on the leaves

It's time to go inward, hmm
I don't know if I can do it after all that I've become
I've been a fool for money
But it's vanity that always leaves me flat

It's time to go inward, man I hope I have the nerve
To take an inventory of the causes that I serve
They say a man without a conscience
Is like a man without a country or somethin' like that

It's time to go inward, time to be still
If I don't do it now I don't believe I ever will
My mind is like a chatterbox
Whose noise pollutes the pathways to my soul

Time to go inward, time to get a grip
Time to put an end to one long bad acid trip
I'm all out of excuses now
For the way I've let my choices take a toll

Jesus and Buddha and Krishna and Minnie Pearl knew
To do unto others the things you want done unto you

It's time to go inward and take a look at me
Try to make some sense of life's illusions that I see
And try to solve the riddle
Of what it is I have to offer to this world

Zeit nach Innen zu gehen

Es ist Zeit nach innen zu gehen, mich selbst zu betrachten
Zeit, das Beste aus der Zeit zu machen, die mir noch bleibt
Eingebildete Gefängnisgitter sind nicht weniger aus Stahl

Zeit nach innen zu gehen, kannst du glauben, dass ich Angst habe
Direkt in den Lauf der Entscheidungen zu schauen, die ich traf
Die Geister schlechter Entschlüsse
Machen Berge aus allem, was ich fühle

Draußen vor meinem Fenster webt der Wind einen Pfad durch die Bäume
Der Mond wirft sein Licht auf die Schatten, die auf die Blätter fallen

Es ist Zeit nach innen zu gehen, hmm
Ich weiß nicht, ob ich es schaffe nach allem, was ich geworden bin
Ich war ein Narr für Geld
Doch Eitelkeit lässt mich immer flach fallen

Es ist Zeit nach innen zu gehen, Mann, ich hoffe, ich hab den Mut
Eine Bestandsaufnahme der Gründe zu machen, denen ich diene
Man sagt, ein Mann ohne Gewissen
Ist wie ein Mann ohne Land oder so ähnlich

Es ist Zeit nach innen zu gehen, Zeit still zu sein
Wenn ich es jetzt nicht tue, glaube ich nicht, dass ich es je tue
Mein Geist ist wie ein Schwätzer
Dessen Lärm die Wege zu meiner Seele verschmutzt

Zeit nach innen zu gehen, Zeit, mich zu fassen
Zeit, einen langen, schlechten Horrortrip zu beenden
Ich habe keine Ausreden mehr
Für die Art, wie meine Entscheidungen mich belastet haben

Jesus und Buddha und Krishna und Minnie Pearl wussten
Anderen das zu tun, was du dir für dich selbst wünschst

Es ist Zeit nach innen zu gehen und mich zu betrachten
Zu versuchen, einen Sinn in die Illusionen des Lebens zu bringen
Und das Rätsel zu lösen
Was ich dieser Welt eigentlich zu bieten habe