Текст и перевод песни Rodney Crowell - Time To Go Inward

Time To Go Inward

It's time to go inward, take a look at myself
Time to make the most of the time that I've got left
Prison bars imagined are no less solid steel

Time to go inward would you believe that I'm afraid
To stare down the barrel of the choices that I've have made
The ghost of bad decisions
Make mountains out of everything I feel

Outside my window the wind weaves a path through the trees
The moon takes a shine to the shadows that fall on the leaves

It's time to go inward, hmm
I don't know if I can do it after all that I've become
I've been a fool for money
But it's vanity that always leaves me flat

It's time to go inward, man I hope I have the nerve
To take an inventory of the causes that I serve
They say a man without a conscience
Is like a man without a country or somethin' like that

It's time to go inward, time to be still
If I don't do it now I don't believe I ever will
My mind is like a chatterbox
Whose noise pollutes the pathways to my soul

Time to go inward, time to get a grip
Time to put an end to one long bad acid trip
I'm all out of excuses now
For the way I've let my choices take a toll

Jesus and Buddha and Krishna and Minnie Pearl knew
To do unto others the things you want done unto you

It's time to go inward and take a look at me
Try to make some sense of life's illusions that I see
And try to solve the riddle
Of what it is I have to offer to this world

Время заглянуть в себя

Время заглянуть в себя, посмотреть, что я из себя представляю,
Время наилучшим образом распорядиться оставшимся у меня временем.
Воображаемые тюремные решетки не менее прочны, чем стальные.

Время заглянуть в себя… можешь ли ты поверить, что я боюсь
Смотреть в лицо сделанному мной выбору?
Призраки плохих решений
Превращают всё, что я чувствую, в горы.

За моим окном ветер прокладывает путь сквозь деревья,
Луна освещает тени, падающие на листья.

Время заглянуть в себя, хмм…
Не знаю, смогу ли я это сделать после всего, чем я стал.
Я был глупцом ради денег,
Но именно тщеславие всегда опустошает меня.

Время заглянуть в себя, надеюсь, у меня хватит духу
Провести инвентаризацию дел, которым я служу.
Говорят, человек без совести
Как человек без родины, или что-то вроде того.

Время заглянуть в себя, время успокоиться.
Если я не сделаю этого сейчас, не думаю, что когда-нибудь сделаю.
Мой разум подобен болтуну,
Чей шум загрязняет пути к моей душе.

Время заглянуть в себя, время взять себя в руки,
Время положить конец одному долгому плохому кислотному трипу.
У меня больше нет оправданий
Тому, как я позволил своему выбору взять свое.

Иисус, Будда, Кришна и Минни Пёрл знали,
Что нужно поступать с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой.

Время заглянуть в себя и посмотреть на меня,
Попытаться разобраться в жизненных иллюзиях, которые я вижу,
И попытаться разгадать загадку
Того, что я могу предложить этому миру.