Текст и перевод песни Rodney Hollywood - Let Me Be Honest

Let Me Be Honest

Yeah
I'm a just I'm a say it all right here

I know my shit been getting messy
And I know you want to but I make it hard for you to just wanna accept me
I know I fall short but the balls on your court
I'll prove it's different if you let me
Know you want some things to change and I know it's not a game
This fighting shit ain't sexy
I know I got a lot to prove and a lot of work to do
I'll show you that I'm ready
Let me find somewhere to start to win back your heart
I swear you won't regret me
I swear you won't regret me
Baby I swear you won't re-gret me

Yeah
Ahhh yeah
Ooohhh

I know that shit I said was fucked up
I say a lot that I don't mean but I hope that you believe your the only one I want girl
Won't do this much for no one else not even myself
I don't take your love for granted
I know how you feel but I don't know how you deal
I swear I can't imagine
But I'll do anything it takes to fix all my mistakes
Gotta figure out what happen
Cause loves on the line and I don't have any time
I swear I'll find that passion
I swear I'll find that passion
Baby I swear I'll find that passion

Yeah
Ooohhh
Oh yeah
Yeah

You know that old saying right
You know
Your not perfect and neither am I
But we're perfect for each other
Ha yeah that one
Look I'll be the first to tell you like this baby
I will fuck up
I will fall short
But I will not stop loving you
I will not stop trying
You know it take a lot for a nigga like me to take accountability for the things I've said
To say that I'm sorry
To swallow my pride and admit that I'm wrong
But I'm a be honest with myself
Baby you got my soul and I ain't afraid to say that
Yeah

Sois honnête avec moi

Ouais
Je vais te dire tout ce que j'ai sur le cœur ici

Je sais que les choses ont été compliquées entre nous
Et je sais que tu veux, mais j'ai du mal à te permettre de m'accepter
Je sais que je ne suis pas parfait, mais c'est à toi de décider
Je te prouverai que ce sera différent si tu me laisses une chance
Je sais que tu veux que certaines choses changent, et je sais que ce n'est pas un jeu
Ces disputes ne sont pas sexy
Je sais que j'ai beaucoup à prouver et beaucoup de travail à faire
Je vais te montrer que je suis prêt
Laisse-moi trouver un point de départ pour reconquérir ton cœur
Je te jure que tu ne le regretteras pas
Je te jure que tu ne le regretteras pas
Bébé, je te jure que tu ne le regretteras pas

Ouais
Ahhh ouais
Ooohhh

Je sais que ce que j'ai dit était stupide
Je dis beaucoup de choses que je ne pense pas, mais j'espère que tu crois que tu es la seule que je veux, ma chérie
Je ne ferais pas tout ça pour personne d'autre, pas même pour moi-même
Je ne prends pas ton amour pour acquis
Je sais ce que tu ressens, mais je ne sais pas comment tu gères
Je te jure que je n'imagine pas
Mais je ferai tout ce qu'il faut pour réparer toutes mes erreurs
Je dois comprendre ce qui s'est passé
Parce que l'amour est en jeu, et je n'ai pas de temps à perdre
Je te jure que je retrouverai cette passion
Je te jure que je retrouverai cette passion
Bébé, je te jure que je retrouverai cette passion

Ouais
Ooohhh
Oh ouais
Ouais

Tu connais ce vieux dicton, n'est-ce pas ?
Tu sais
Tu n'es pas parfaite, et moi non plus
Mais nous sommes parfaits l'un pour l'autre
Ha ouais, celui-là
Écoute, je serai le premier à te le dire comme ça, ma chérie
Je vais foirer
Je vais te décevoir
Mais je n'arrêterai jamais de t'aimer
Je n'arrêterai jamais d'essayer
Tu sais que ça prend beaucoup de courage pour un mec comme moi d'assumer la responsabilité de ce que j'ai dit
De dire que je suis désolé
D'avaler ma fierté et d'admettre que j'ai tort
Mais je vais être honnête avec moi-même
Bébé, tu as mon âme, et je n'ai pas peur de le dire
Ouais