Everlasting Bass - Rodney O & Joe Cooley перевод на немецкий

Everlasting Bass

[Rodney O]
The bass that's in your face, sho' nuff shrugs your face
Just like you got sprayed by a can of mace
You see your speaker is movin, everybody is groovin
My song moves along as it starts improvin
The highs will get no higher, the bass will go no lower
Cuz everlasting bass, sho' nuff moves a flower
Some people can't take it, they try to plead the case
But you can't get enough of everlasting bass

Joe's as fast as Carl Lewis
He's black, not Jewish
And when he's on stage, he can (scratching) do it
And I'm good to go, yes Rodney O
Leader of the show, make the ladies say "Oh!"
King of my castle, causin much pain
You dumb shrimp wimps, it's you I tame
So to the R, to the O, to the D-N-E-Y
Now what's that spell? Rodney, that's right

Me and Joe are on the go, movin fast, not slow
Sportin Filas and Adidas and some are Kangols
We ride on 747's, not DC-10's
We'll take a 3-day vacation and we'll do it again
Check in the hotel the day of the show
No time to play around because we got to go
You see we're on a flight, to rock the mic
In Miami, Florida where they film the Vice

Ewiger Bass

[Rodney O]
Der Bass in deinem Gesicht, der dein Gesicht verzieht,
als wärst du mit einer Dose Pfefferspray besprüht worden.
Du siehst, dein Lautsprecher bewegt sich, alle grooven,
mein Song geht weiter, während er sich verbessert.
Die Höhen werden nicht höher, der Bass wird nicht tiefer,
denn ewiger Bass bewegt sicher eine Blume.
Manche Leute können es nicht ertragen, sie versuchen, sich zu verteidigen,
aber du kannst nicht genug von ewigem Bass bekommen.

Joe ist so schnell wie Carl Lewis,
er ist schwarz, nicht jüdisch,
und wenn er auf der Bühne steht, kann er es (scratching) tun.
Und ich bin startklar, ja, Rodney O,
der Anführer der Show, der die Damen "Oh!" sagen lässt.
König meines Schlosses, der viel Schmerz verursacht,
ihr dummen Schwächlinge, euch zähme ich.
Also zum R, zum O, zum D-N-E-Y,
was ergibt das? Rodney, genau.

Ich und Joe sind unterwegs, bewegen uns schnell, nicht langsam,
tragen Filas und Adidas und manche Kangols.
Wir fliegen mit 747ern, nicht mit DC-10ern,
wir machen einen 3-Tage-Urlaub und machen es wieder.
Checken am Tag der Show im Hotel ein,
keine Zeit zum Herumalbern, denn wir müssen los.
Du siehst, wir sind auf einem Flug, um das Mikrofon zu rocken,
in Miami, Florida, wo sie Miami Vice drehen.