Текст и перевод песни Rodney O & Joe Cooley - Everlasting Bass

Everlasting Bass

[Rodney O]
The bass that's in your face, sho' nuff shrugs your face
Just like you got sprayed by a can of mace
You see your speaker is movin, everybody is groovin
My song moves along as it starts improvin
The highs will get no higher, the bass will go no lower
Cuz everlasting bass, sho' nuff moves a flower
Some people can't take it, they try to plead the case
But you can't get enough of everlasting bass

Joe's as fast as Carl Lewis
He's black, not Jewish
And when he's on stage, he can (scratching) do it
And I'm good to go, yes Rodney O
Leader of the show, make the ladies say "Oh!"
King of my castle, causin much pain
You dumb shrimp wimps, it's you I tame
So to the R, to the O, to the D-N-E-Y
Now what's that spell? Rodney, that's right

Me and Joe are on the go, movin fast, not slow
Sportin Filas and Adidas and some are Kangols
We ride on 747's, not DC-10's
We'll take a 3-day vacation and we'll do it again
Check in the hotel the day of the show
No time to play around because we got to go
You see we're on a flight, to rock the mic
In Miami, Florida where they film the Vice

Basse éternelle

[Rodney O]
Le son grave qui te frappe en pleine face, te fait vraiment grimacer
Comme si on t'avait vaporisé du poivre au visage
Tu vois ton haut-parleur bouger, tout le monde groove
Ma chanson progresse en s'améliorant
Les aigus ne monteront pas plus haut, les basses ne descendront pas plus bas
Parce que la basse éternelle, fait vraiment bouger une fleur
Certaines personnes ne peuvent pas le supporter, elles essaient de plaider leur cause
Mais tu ne peux pas en avoir assez de la basse éternelle

Joe est aussi rapide que Carl Lewis
Il est noir, pas juif
Et quand il est sur scène, il peut (scratching) le faire
Et je suis prêt à y aller, oui Rodney O
Chef de l'émission, je fais dire "Oh!" aux filles
Roi de mon château, causant beaucoup de douleur
Vous, les crétins stupides, c'est vous que j'apprivoise
Alors à la R, à la O, à la D-N-E-Y
Maintenant, qu'est-ce que ça donne ? Rodney, c'est ça

Joe et moi, on est sur la route, on bouge vite, pas lentement
On porte des Filas et des Adidas et certains portent des Kangols
On voyage en 747, pas en DC-10
On va prendre des vacances de 3 jours et on recommencera
On s'enregistre à l'hôtel le jour du spectacle
Pas le temps de jouer parce qu'on doit y aller
Tu vois, on est en vol, pour déchirer le micro
À Miami, en Floride, où ils tournent Vice