This Is For The Homies - Rodney O & Joe Cooley перевод на немецкий

This Is For The Homies

Clap your hands this evening, come on
This is for the homies
Clap your hands this evening, come on

Clap your hands this evening, come on
This is for the homies
Clap your hands this evening, come on

I'm Rodney O and I'm back, on a track that's not wack
And my DJ, Joe Cooley's still on top of the stack
So you can say he's like wine, he's getting better with time
And General Jeff is by my side, to support my rhymes
We clock dollars, not dimes, we rock bells and chimes
And I'm a b-boy 100%, like Moonshine
So listen up everybody, 'cause you should not miss
"As we go a little something like this"
Well I'm a true blue MC with plenty of pizzazz
(Plantin' and scratchin') is Joe's favorite task
Is he the best? Well there's no need to ask
Take a look at him as he moves fast as lightning
And you know what's so damn frightening?
You others are soft, and you still haven't ripened yet
I'm not knockin' you, I'm just rockin' to
A funky beat that is just cold sockin' you
In the face, we got pounds of bass
And check it out everybody, Joe Cooley's in the place

Clap your hands this evening, come on
This is for the homies
Clap your hands this evening, come on
This is for the homies
Clap your hands this evening, come on
Clap your hands this evening

I brought the microphone, Joe Cooley brought the mixer
I drink Coca-Cola, not hardcore liquor
'Cause I'm playin' it straight, the homies like the 8
"It's the power!" that makes it taste so great
I'm kickin' back in the hood, this beat is kickin' real good
If you was kickin' it like me, you wouldn't have to ask
Would this bass reflect, the maximum effect
This jam is for the homies, and it's comin' direct
Straight from the heart, and I will do my part
This groove has been groovin' straight from the start
This is for the homies, and the homegirls too
Joe Cooley, tell them what you want 'em to do

Say yeah, yeah, yeah
This is for the homies
Yeah, yeah, yeah (Ooh, yeah!)
Yeah, yeah, yeah (Ooh, yeah!)
Yeah, yeah, yeah (Yo-ho! Yeah)

I'm gettin' straight to the point
Hold a mic, not a joint
Like the end is lit up, so it's Joe and he cuts
Newmark is his brand, all gummies get canned
"This is for the homies!" is the name of this jam
We rock it like an earthquake, we're conquerin' states
Rodney O and Joe Cooley doing many tour dates
Dedicating this song, to the homies at home
This beat is on the street wherever you roam
We're household names, in the hip-hop game
So repeat after me, "Joe, scratch that thang!"

Say yeah, yeah, yeah
This is for the homies
Yeah, yeah, yeah (Ooh, yeah!)
Yeah, yeah, yeah (Ooh, yeah!)
This is for the homies
Yeah, yeah, yeah

Das ist für die Homies

Klatschen Sie heute Abend in die Hände, komm schon
Das ist für die Homies
Klatschen Sie heute Abend in die Hände, komm schon

Klatschen Sie heute Abend in die Hände, komm schon
Das ist für die Homies
Klatschen Sie heute Abend in die Hände, komm schon

Ich bin Rodney O und ich bin zurück, auf einem Track, der nicht schlecht ist
Und mein DJ, Joe Cooley, ist immer noch ganz oben auf dem Stapel
Also kannst du sagen, er ist wie Wein, er wird mit der Zeit besser
Und General Jeff ist an meiner Seite, um meine Reime zu unterstützen
Wir zählen Dollars, keine Groschen, wir rocken Glocken und Melodien
Und ich bin ein B-Boy zu 100%, wie Moonshine
Also hört alle zu, denn das solltet ihr nicht verpassen
"Wie wir so etwas Ähnliches machen"
Nun, ich bin ein echter MC mit viel Pep
(Platten auflegen und scratchen) ist Joes Lieblingsbeschäftigung
Ist er der Beste? Nun, da braucht man nicht zu fragen
Schau ihn dir an, wie er sich blitzschnell bewegt
Und weißt du, was so verdammt beängstigend ist?
Ihr anderen seid weich und ihr seid noch nicht reif
Ich mache dich nicht fertig, ich rocke nur zu
Einem funky Beat, der dich einfach umhaut
Ins Gesicht, wir haben jede Menge Bass
Und schaut euch das an, Leute, Joe Cooley ist im Haus

Klatschen Sie heute Abend in die Hände, komm schon
Das ist für die Homies
Klatschen Sie heute Abend in die Hände, komm schon
Das ist für die Homies
Klatschen Sie heute Abend in die Hände, komm schon
Klatschen Sie heute Abend in die Hände

Ich habe das Mikrofon mitgebracht, Joe Cooley den Mixer
Ich trinke Coca-Cola, keinen harten Alkohol
Weil ich es ehrlich meine, die Homies mögen die 8
"Es ist die Power!", die es so großartig schmecken lässt
Ich chille in der Hood, dieser Beat ist echt gut
Wenn du es so machen würdest wie ich, müsstest du nicht fragen
Würde dieser Bass den maximalen Effekt widerspiegeln
Dieser Jam ist für die Homies, und er kommt direkt
Direkt von Herzen, und ich werde meinen Teil dazu beitragen
Dieser Groove groovt von Anfang an
Das ist für die Homies und auch für die Homegirls
Joe Cooley, sag ihnen, was sie tun sollen

Sag yeah, yeah, yeah
Das ist für die Homies
Yeah, yeah, yeah (Ooh, yeah!)
Yeah, yeah, yeah (Ooh, yeah!)
Yeah, yeah, yeah (Yo-ho! Yeah)

Ich komme direkt zur Sache
Halte ein Mikrofon, keinen Joint
So wie das Ende angezündet ist, also ist es Joe und er schneidet
Newmark ist seine Marke, alle Gummibärchen werden eingedost
"Das ist für die Homies!" ist der Name dieses Jams
Wir rocken es wie ein Erdbeben, wir erobern Staaten
Rodney O und Joe Cooley machen viele Tourdaten
Widmen diesen Song den Homies zu Hause
Dieser Beat ist auf der Straße, wo immer du auch bist
Wir sind bekannte Namen im Hip-Hop-Spiel
Also sprich mir nach, "Joe, scratch das Ding!"

Sag yeah, yeah, yeah
Das ist für die Homies
Yeah, yeah, yeah (Ooh, yeah!)
Yeah, yeah, yeah (Ooh, yeah!)
Das ist für die Homies
Yeah, yeah, yeah