Текст и перевод песни Rodo Flores feat. Marcela de La Garza - Duele

Duele

Antes de empezar
Quiero hablar con la verdad
Ya no aguanto más, quiero decir
Que has sido tú

El sueño que persigo
Mi única ilusión
La fuerza del latido de este pobre corazón
Soy tu mejor amigo, no tiene solución
Las cosas han quedado claras entre tú y yo

Y me duele
Tenerte aquí tan cerca de mí
Y no poder besar tus labios, duele
Esperar que algún día todo cambie
Y que también tu pienses en mí

No fue mi intensión
Sé que perdí la razón
No puedo evitar sentirme así
Compréndeme

No tienes que decirlo, será la última vez
Que hablo sin pensar en lo que pueda suceder
Seremos solo amigos y todo va a estar bien
Me guardaré este sentimiento

Nunca más sabrás que me duele
Tenerte aquí tan cerca de mí
Y no poder besar tus labios, duele
Esperar que algún día todo cambie
Y que también tú pienses en mí
En mí

Duele

Avant de commencer
Je veux parler avec la vérité
Je n'en peux plus, je veux dire
Que c'est toi

Le rêve que je poursuis
Ma seule illusion
La force du battement de ce pauvre cœur
Je suis ton meilleur ami, il n'y a pas de solution
Les choses sont claires entre toi et moi

Et ça me fait mal
De t'avoir ici si près de moi
Et de ne pas pouvoir embrasser tes lèvres, ça fait mal
Espérer qu'un jour tout changera
Et que toi aussi tu penses à moi

Ce n'était pas mon intention
Je sais que j'ai perdu la raison
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir comme ça
Comprends-moi

Tu n'as pas besoin de le dire, ce sera la dernière fois
Que je parle sans penser à ce qui pourrait arriver
Nous serons juste des amis et tout ira bien
Je garderai ce sentiment pour moi

Tu ne sauras plus jamais que ça me fait mal
De t'avoir ici si près de moi
Et de ne pas pouvoir embrasser tes lèvres, ça fait mal
Espérer qu'un jour tout changera
Et que toi aussi tu penses à moi
A moi