Текст и перевод песни Rodo Flores feat. Nacho Llantada - Desde Hoy

Desde Hoy

Desde hoy, te prometeré estar siempre a tu lado,
Desde que te mire, supe que eras para mi,
Siempre te había soñado, y hoy te veo frente a mi,
Tu sonrisa dice que si,
Que tu seras mi cómplice, mi amante y mi mujer.

Quiero vivir todo contigo.

Déjame amarte así,
Y te aseguro que volamos,
Y tomados de la mano te llevare a amarte así,
Ya no hay nada que temer si tu estas cerca de mi.

Hoy comienza nuestro viaje y te quiero decir,
Que el camino iluminaste,
El miedo te llevaste y fue gracias a ti,
Que encontré el amor
Y la verdad estoy listo para darte el corazón,
Hoy te veo frente a mi, tu mirada me invita a seguir,
Y tu seras mi cómplice, mi amante y mi mujer.

Quiero vivir todo contigo.

Déjame amarte así,
Y te aseguro que volamos,
Y tomados de la mano te llevare a amarte así,
Ya no hay nada que temer si tu estas cerca de mi.

Te cuidare, amarte así,
Hoy te vengo a decir,
Desde que te conocí,
VOLVÍ A NACER!

Dès aujourd'hui

Dès aujourd'hui, je te promets d'être toujours à tes côtés,
Depuis que je t'ai regardée, j'ai su que tu étais pour moi,
Je t'avais toujours rêvée, et aujourd'hui je te vois face à moi,
Ton sourire dit oui,
Que tu seras ma complice, mon amante et ma femme.

Je veux vivre tout avec toi.

Laisse-moi t'aimer comme ça,
Et je t'assure que nous volerons,
Et main dans la main, je t'emmènerai à t'aimer comme ça,
Il n'y a plus rien à craindre si tu es près de moi.

Aujourd'hui commence notre voyage et je veux te dire,
Que tu as illuminé le chemin,
Tu as emporté la peur et c'est grâce à toi,
Que j'ai trouvé l'amour
Et la vérité, je suis prêt à te donner mon cœur,
Aujourd'hui je te vois face à moi, ton regard m'invite à suivre,
Et tu seras ma complice, mon amante et ma femme.

Je veux vivre tout avec toi.

Laisse-moi t'aimer comme ça,
Et je t'assure que nous volerons,
Et main dans la main, je t'emmènerai à t'aimer comme ça,
Il n'y a plus rien à craindre si tu es près de moi.

Je prendrai soin de toi, t'aimer comme ça,
Aujourd'hui je viens te le dire,
Depuis que je t'ai connue,
JE SUIS RENÉ!