Текст и перевод песни Rodo Flores - Cuando Pienso en Ti

Cuando Pienso en Ti

Te hubiera conocido un poco despues

Cuando tu corazon no estaba tan fragil
Y que supieras que nunca quize lastimarte
Los meses pasan, nunca pude olvidarte,

Ni siquiera pude quitar tus fotos

Y mucho menos dejar de leer tus cartas
Si en verdad me quisiste

Como algun dia yo llegue a quererte,

Ya sabes lo que se siente perderte.
Y esque no creo que este bien

Despierdiciar todo lo vivido

Dar este amor por desaparecido.
Por eso cuando pienso en ti

Y veo que ya no estas aqui

Recuerdo que era tan feliz

Nunca aprendi a vivir sin ti.
Perdoname si algun dia te lastime,

Perdoname amor,

No valore lo bello de ti,

No sabes todo lo que me haces sentir
Por mas que intento no me atrevo a olvidar

Me acostumbrado a solo verte en mis sueños

Y esque hace tiempo que hace frio en mi interior

Si fue el destino el que nos separo,

Yo no me explico cual es la razon

Para que te alejaras de mis sentimientos
Si en verdad me quisiste

Como algun dia yo llegue a quererte,

Ya sabes lo que se siente perderte.
Y esque no creo que este bien

Despierdiciar todo lo vivido

Dar este amor por desaparecido.
Por eso cuando pienso en ti

Y veo que ya no estas aqui

Recuerdo que era tan feliz

Nunca aprendi a vivir sin ti.
Perdoname si algun dia te lastime,

Perdoname amor,

No valore lo bello de ti,

No sabes todo lo que me haces sentir...
No sabes todo lo que pienso.
De ti.
JMR

Quand Je Pense à Toi

Je t'aurais rencontré un peu plus tard

Quand ton cœur n'était pas si fragile
Et que tu saches que je n'ai jamais voulu te faire de mal
Les mois passent, je n'ai jamais pu t'oublier,

Je n'ai même pas pu enlever tes photos

Et encore moins arrêter de lire tes lettres
Si tu m'as vraiment aimé

Comme je t'ai aimé un jour,

Tu sais ce que ça fait de te perdre.
Et je ne crois pas que ce soit bien

De gâcher tout ce que nous avons vécu

De laisser cet amour disparaître.
C'est pourquoi quand je pense à toi

Et je vois que tu n'es plus là

Je me souviens que j'étais si heureux

Je n'ai jamais appris à vivre sans toi.
Pardonnez-moi si je vous ai blessé un jour,

Pardonnez-moi mon amour,

Je n'ai pas apprécié la beauté de toi,

Tu ne sais pas tout ce que tu me fais ressentir
Même si j'essaie de ne pas le faire, je n'ose pas oublier

Je me suis habitué à ne te voir que dans mes rêves

Et il fait froid en moi depuis longtemps

Si c'est le destin qui nous a séparés,

Je ne comprends pas la raison

Pour que tu t'éloignes de mes sentiments
Si tu m'as vraiment aimé

Comme je t'ai aimé un jour,

Tu sais ce que ça fait de te perdre.
Et je ne crois pas que ce soit bien

De gâcher tout ce que nous avons vécu

De laisser cet amour disparaître.
C'est pourquoi quand je pense à toi

Et je vois que tu n'es plus là

Je me souviens que j'étais si heureux

Je n'ai jamais appris à vivre sans toi.
Pardonnez-moi si je vous ai blessé un jour,

Pardonnez-moi mon amour,

Je n'ai pas apprécié la beauté de toi,

Tu ne sais pas tout ce que tu me fais ressentir...
Tu ne sais pas tout ce que je pense.
De toi.
JMR