Que No Quede Huella - Rodolfo Aicardi перевод на немецкий

Que No Quede Huella

Esta canción que canto amigos
Es una más de dolor
Si es que me ven llorando amigos
Discúlpenme por favor

Traigo en el alma pena y llanto
Que no puedo contener
Y es que la quiero tanto y tanto
Pero me toco perder

Y ahora tengo que olvidarla también
Y arrancarla de mi alma y mi ser
Y de aquel amor que quema en mi piel
Que no quede nada

(Qué no quede huella, qué no y qué no)
(Que no quede huella)
(Porque estoy seguro que tú, mi amor)
(Ya ni me recuerdas)

(Qué no quede huella, qué no y qué no)
(Que no quede huella)
(Porque estoy seguro que tú, mi amor)
(Ya ni me recuerdas)

Que no quede huella de ti
Y de los besos que te di
Para convencerme que yo
Ya te perdí

Traigo en el alma pena y llanto
Que no puedo contener
Y es que la quiero tanto y tanto
Pero me toco perder

Y ahora tengo que olvidarla también
Y arrancarla de mi alma y mi ser
Y de aquel amor que quema en mi piel
Que no quede nada

(Qué no quede huella, qué no y qué no)
(Que no quede huella)
(Porque estoy seguro que tú, mi amor)
(Ya ni me recuerdas)

(Qué no quede huella, qué no y qué no)
(Que no quede huella)
(Porque estoy seguro que tú, mi amor)
(Ya ni me recuerdas)

Que no quede huella de ti
Y de los besos que te di
Para convencerme que yo
Ya te perdí

(Qué no quede huella, qué no y qué no)
(Que no quede huella)
(Porque estoy seguro que tú, mi amor)
(Ya ni me recuerdas)

(Qué no quede huella, qué no y qué no)
(Que no quede huella)
(Porque estoy seguro que tú, mi amor)
(Ya ni me recuerdas)

Dass keine Spur bleibt

Dieses Lied, das ich singe, Freunde
Ist noch ein Lied voller Schmerz
Wenn ihr mich weinen seht, Freunde
Entschuldigt bitte meinen Schmerz

In meiner Seele Trauer und Tränen
Die ich nicht halten kann
Denn ich lieb sie so sehr, so sehr
Doch ich musste sie verlieren

Und jetzt muss ich sie auch vergessen
Und sie aus Seele und Sein reißen
Und von der Liebe, die auf meiner Haut brennt
Soll nichts mehr bleiben

(Dass keine Spur bleibt, nein, nein)
(Dass keine Spur bleibt)
(Denn ich bin sicher, du, meine Liebe)
(Erinnerst dich nicht mehr an mich)

(Dass keine Spur bleibt, nein, nein)
(Dass keine Spur bleibt)
(Denn ich bin sicher, du, meine Liebe)
(Erinnerst dich nicht mehr an mich)

Dass keine Spur von dir bleibt
Und von den Küssen, die ich dir gab
Um mich zu überzeugen, dass ich
Dich schon verloren hab

In meiner Seele Trauer und Tränen
Die ich nicht halten kann
Denn ich lieb sie so sehr, so sehr
Doch ich musste sie verlieren

Und jetzt muss ich sie auch vergessen
Und sie aus Seele und Sein reißen
Und von der Liebe, die auf meiner Haut brennt
Soll nichts mehr bleiben

(Dass keine Spur bleibt, nein, nein)
(Dass keine Spur bleibt)
(Denn ich bin sicher, du, meine Liebe)
(Erinnerst dich nicht mehr an mich)

(Dass keine Spur bleibt, nein, nein)
(Dass keine Spur bleibt)
(Denn ich bin sicher, du, meine Liebe)
(Erinnerst dich nicht mehr an mich)

Dass keine Spur von dir bleibt
Und von den Küssen, die ich dir gab
Um mich zu überzeugen, dass ich
Dich schon verloren hab

(Dass keine Spur bleibt, nein, nein)
(Dass keine Spur bleibt)
(Denn ich bin sicher, du, meine Liebe)
(Erinnerst dich nicht mehr an mich)

(Dass keine Spur bleibt, nein, nein)
(Dass keine Spur bleibt)
(Denn ich bin sicher, du, meine Liebe)
(Erinnerst dich nicht mehr an mich)