Текст и перевод песни Rodolfo Aicardi Con Los Hispanos - Cantares de Navidad

Cantares de Navidad

¡Esto es Colombia!

Navidad que vuelve, tradición del año
Unos van alegres y otros van llorando
Navidad que vuelve, tradición del año
Unos van alegres y otros van llorando

Hay quien tiene todo, todo lo que quiere
Y sus Navidades siempre son alegres
Hay otros muy pobres, que no tienen nada
Son los que prefieren que nunca llegara

Navidad que vuelve, tradición del año
Unos van alegres y otros van llorando
Navidad que vuelve, tradición del año
Unos van alegres y otros van llorando

Hay quien tiene todo, todo lo que quiere
Y sus navidades siempre son alegres
Navidad que vuelve, vuelve la parranda
En noches de reyes todo el mundo canta

Navidad que vuelve, tradición del año
Unos van alegres y otros van llorando
Navidad que vuelve, tradición del año
Unos van alegres y otros van llorando
(¡Feliz año a todo el mundo!)

Traigo un ramillete, traigo un ramillete
De un lindo rosal
Un año que viene y otro que se va
Un año que viene y otro que se va

Vengo del olivo, vengo del olivo
Voy pa'l olivar
Un año que viene y otro que se va
Un año que viene y otro que se va

Traigo un ramillete, traigo un ramillete
De un lindo rosal
Un año que viene y otro que se va
Un año que viene y otro que se va

Dime que me quieres, dime que me quieres
Que me adoras más
Un año que viene y otro que se va
Un año que viene y otro que se va

Eso sí
¿Dónde vagas triste, Ramón?
Ay, ay, ay, ay, ay

Chansons de Noël

C'est la Colombie !

Noël revient, tradition de l’année
Certains sont heureux et d’autres pleurent
Noël revient, tradition de l’année
Certains sont heureux et d’autres pleurent

Il y a ceux qui ont tout, tout ce qu’ils veulent
Et leurs Noëls sont toujours joyeux
Il y a d’autres très pauvres, qui n’ont rien
Ce sont ceux qui préfèrent qu’il n’arrive jamais

Noël revient, tradition de l’année
Certains sont heureux et d’autres pleurent
Noël revient, tradition de l’année
Certains sont heureux et d’autres pleurent

Il y a ceux qui ont tout, tout ce qu’ils veulent
Et leurs Noëls sont toujours joyeux
Noël revient, la fête revient
Dans les nuits des rois, tout le monde chante

Noël revient, tradition de l’année
Certains sont heureux et d’autres pleurent
Noël revient, tradition de l’année
Certains sont heureux et d’autres pleurent
(Joyeuse année à tout le monde !)

J’apporte un bouquet, j’apporte un bouquet
D’un joli rosier
Une année qui vient et une autre qui s’en va
Une année qui vient et une autre qui s’en va

Je viens de l’olivier, je viens de l’olivier
Je vais à l’oliveraie
Une année qui vient et une autre qui s’en va
Une année qui vient et une autre qui s’en va

J’apporte un bouquet, j’apporte un bouquet
D’un joli rosier
Une année qui vient et une autre qui s’en va
Une année qui vient et une autre qui s’en va

Dis-moi que tu m’aimes, dis-moi que tu m’aimes
Que tu m’adores plus
Une année qui vient et une autre qui s’en va
Une année qui vient et une autre qui s’en va

C’est ça
Où erres-tu triste, Ramon ?
Oh, oh, oh, oh, oh