Perdido y Borracho - Rodolfo Aicardi Con Los Hispanos перевод на французский

Perdido y Borracho

Me dicen perdido y borracho
Me dicen perdido y borracho

Pero nadie sabe el motivo
Porque es que me ahogo entre tanto licor
Pero nadie sabe el motivo
Porque es que me ahogo entre tanto licor

Tan sólo tu sabes ingrata,
Tu tienes la culpa de mi perdición

Tan sólo tu sabes ingrata,
Tu tienes la culpa de mi perdición

Y que ahora vine a conocerte,
Después de quererte malvada mujer

Y que ahora vine a conocerte,
Después de quererte malvada mujer

Tú fuiste el amor de mi vida
Tú fuiste el amor de mi vida

Por ti abandoné padre y madre
Pensando y creyendo en tu falso querer
Por ti abandoné padre y madre
Pensando y creyendo en tu falso querer

Dios quiera que nunca te paguen
Así como pagas mi noble querer
Dios quiera que nunca te paguen
Así como pagas mi noble querer

En tanto mi casa y mi lecho
Será esta cantina y aquí moriré
En tanto mi casa y mi lecho
Será esta cantina y aquí moriré

Dios quiera que nunca te paguen así como pagas mi noble querer
Dios quiera que nunca te paguen
Así como pagas mi noble querer

En tanto mi casa y mi lecho
Será esta cantina y aquí moriré
En tanto mi casa y mi lecho
Será esta cantina y aquí moriré

Perdu et ivre

On me dit perdu et ivre
On me dit perdu et ivre

Mais personne ne sait la raison
Pourquoi j'étouffe dans tant d'alcool
Mais personne ne sait la raison
Pourquoi j'étouffe dans tant d'alcool

Seule toi le sais, ingrate,
Tu es responsable de ma perdition

Seule toi le sais, ingrate,
Tu es responsable de ma perdition

Et voilà que je viens te retrouver,
Après t'avoir aimée, femme malveillante

Et voilà que je viens te retrouver,
Après t'avoir aimée, femme malveillante

Tu étais l'amour de ma vie
Tu étais l'amour de ma vie

Pour toi, j'ai abandonné père et mère
Pensant et croyant à ton faux amour
Pour toi, j'ai abandonné père et mère
Pensant et croyant à ton faux amour

Que Dieu fasse que jamais on ne te rende la pareille
Comme tu rends la pareille à mon noble amour
Que Dieu fasse que jamais on ne te rende la pareille
Comme tu rends la pareille à mon noble amour

Pendant ce temps, ma maison et mon lit
Seront cette taverne où je mourrai
Pendant ce temps, ma maison et mon lit
Seront cette taverne où je mourrai

Que Dieu fasse que jamais on ne te rende la pareille comme tu rends la pareille à mon noble amour
Que Dieu fasse que jamais on ne te rende la pareille
Comme tu rends la pareille à mon noble amour

Pendant ce temps, ma maison et mon lit
Seront cette taverne où je mourrai
Pendant ce temps, ma maison et mon lit
Seront cette taverne où je mourrai