Ruego de Amor - Rodolfo Aicardi Con los Líricosперевод на немецкий

Ruego de Amor

Liebesflehen

Me voy porque no quiero

Ich gehe, weil ich nicht will

Saber nada de ti

Nichts von dir wissen

Por lo que le hiciste

Wegen dem, was du getan hast

A mi pobre corazón

Meinem armen Herzen

Dejarlo abandonado

Es verlassen zurückzulassen

Sin haber razón

Ohne einen Grund

Que clase de cariño

Welche Art von Zuneigung

Tu sabes brindar

Weißt du zu geben?

Y tu no te conformas

Und du gibst dich nicht zufrieden

Me sigues engañando

Du betrügst mich weiter

Lejos me ire muy pronto

Weit weg werde ich sehr bald gehen

Ya no me veras

Du wirst mich nicht mehr sehen

Que clase de cariño

Welche Art von Zuneigung

Tu sabes brindar

Weißt du zu geben?

Eso que tu has hecho

Das, was du getan hast

No tiene perdón

Ist unverzeihlich

Porque te has burlado

Weil du dich lustig gemacht hast

De mi ingenuo corazón

Über mein naives Herz

Pueda que algun dia

Vielleicht eines Tages

Te acuerdes de mi

Erinnerst du dich an mich

Y vengas a buscarme

Und kommst, um mich zu suchen

Y no me enccontraras

Und wirst mich nicht finden

Entonces te arrepientas

Dann bereust du

De lo que me hiciste

Was du mir angetan hast

Y tengas que pedirle

Und wirst bitten müssen

Perdón a nuestro dios

Unseren Gott um Vergebung

Y tengas que pedirle, perdón

Und wirst ihn bitten müssen, um Vergebung

Por tu maldad

Für deine Bosheit