Текст и перевод песни Rodolfo Aicardi Con los Líricos - Te Quiero y Que

Te Quiero y Que

Te quiero y qué,
Qué va a pasar,
Qué vas a ganar
Con tirar mi querer.
Te quiero y qué,
Qué va a suceder,
Te voy a perder
Humillándome a ti.
Te quiero y qué,
Puedes pregonar
Que por ti lloro,
Yo no lo negaré.
Tú sabes bien
Que la vida es así,
Que algún día pues,
Tengamos que morir,
Pues para qué
Presumir de poder,
De riquezas y lujos
Si en el más allá
Ya no te servirán.
Te quiero y qué,
Quién lo va a impedir
Si mi amor es puro,
Lleno de bondad;
Ni tu vanidad,
Tu gente y tu mundo,
Ni tu mal orgullo
Sé que no podrán.
Te quiero y qué,
Sigamos así,
Tú me haces sufrir
Yo te doy mi amor.
Te quiero y qué,
Te quiero y qué.
Te quiero y qué,
Qué va a pasar,
Qué vas a ganar
Con dejar mi querer.

Je t'aime et quoi

Je t'aime et quoi,
Qu'est-ce qui va se passer,
Qu'est-ce que tu vas gagner
En rejetant mon amour.
Je t'aime et quoi,
Qu'est-ce qui va arriver,
Je vais te perdre
En m'humiliant devant toi.
Je t'aime et quoi,
Tu peux le crier
Que tu me fais pleurer,
Je ne le nierai pas.
Tu sais bien
Que la vie est comme ça,
Que un jour ou l'autre,
Nous devrons mourir,
Alors pourquoi
Se vanter de pouvoir,
De richesses et de luxe
Si dans l'au-delà
Ils ne te serviront plus.
Je t'aime et quoi,
Qui va l'empêcher
Si mon amour est pur,
Rempli de bonté;
Ni ta vanité,
Ton peuple et ton monde,
Ni ta mauvaise fierté
Je sais qu'ils ne pourront pas.
Je t'aime et quoi,
Continuons comme ça,
Tu me fais souffrir
Je te donne mon amour.
Je t'aime et quoi,
Je t'aime et quoi.
Je t'aime et quoi,
Qu'est-ce qui va se passer,
Qu'est-ce que tu vas gagner
En abandonnant mon amour.