Dile - Los Hispanos , Rodolfo Aicardi перевод на немецкий

Dile

Cuando este con él dile
Cuando este con él cuentale
Dile que anoche estuviste conmigo
Dile, dile que anoche estuviste' conmigo, dile
Dile que tu eres sincera con el
Dile que a él no lo quieres
Cuentale, dile que es a mí a quien quieres,
Dile, dile que es a mí a quien amas, dile
Dile todo lo que hiciste conmigo
Dile que a él no lo quieres
Cuentale, dile que es a mí a quien quieres,
Dile, dile que es a mí a quien amas, dile.

Quiero que decidas hoy amorcito
Vives con él o te quedas conmigo
No quiero seguir sufriendo cariñito
Mejor que esta noche terminemos.

Cuando este con él dile
Cuando este con él cuentale
Dile que anoche estuviste conmigo
Dile, dile que anoche estuviste' conmigo, dile
Dile que tu eres sincera con el
Dile que a él no lo quieres
Cuentale, dile que es a mí a quien quieres,
Dile, dile que es a mí a quien amas, dile
Dile todo lo que hiciste conmigo
Dile que a él no lo quieres
Cuentale, dile que es a mí a quien quieres,
Dile, dile que es a mí a quien amas, dile.

Quiero que decidas hoy amorcito
Vives con él o te quedas conmigo
No quiero seguir sufriendo cariñito
Mejor que esta noche terminemos.
(Bis)

Sag es ihm

Wenn du bei ihm bist, sag es ihm
Wenn du bei ihm bist, erzähl es ihm
Sag ihm, dass du letzte Nacht bei mir warst
Sag ihm, sag ihm, dass du letzte Nacht bei mir warst, sag es ihm
Sag ihm, dass du ehrlich zu ihm bist
Sag ihm, dass du ihn nicht liebst
Erzähl es ihm, sag ihm, dass du mich liebst,
Sag ihm, sag ihm, dass du mich liebst, sag es ihm
Sag ihm alles, was du mit mir gemacht hast
Sag ihm, dass du ihn nicht liebst
Erzähl es ihm, sag ihm, dass du mich liebst,
Sag ihm, sag ihm, dass du mich liebst, sag es ihm.

Ich will, dass du dich heute entscheidest, mein Liebling
Lebst du mit ihm oder bleibst du bei mir
Ich will nicht weiter leiden, mein Schatz
Es ist besser, wir beenden es heute Nacht.

Wenn du bei ihm bist, sag es ihm
Wenn du bei ihm bist, erzähl es ihm
Sag ihm, dass du letzte Nacht bei mir warst
Sag ihm, sag ihm, dass du letzte Nacht bei mir warst, sag es ihm
Sag ihm, dass du ehrlich zu ihm bist
Sag ihm, dass du ihn nicht liebst
Erzähl es ihm, sag ihm, dass du mich liebst,
Sag ihm, sag ihm, dass du mich liebst, sag es ihm
Sag ihm alles, was du mit mir gemacht hast
Sag ihm, dass du ihn nicht liebst
Erzähl es ihm, sag ihm, dass du mich liebst,
Sag ihm, sag ihm, dass du mich liebst, sag es ihm.

Ich will, dass du dich heute entscheidest, mein Liebling
Lebst du mit ihm oder bleibst du bei mir
Ich will nicht weiter leiden, mein Schatz
Es ist besser, wir beenden es heute Nacht.
(Wiederholung)