Dile - Los Hispanos , Rodolfo Aicardi перевод на французский

Dile

Cuando este con él dile
Cuando este con él cuentale
Dile que anoche estuviste conmigo
Dile, dile que anoche estuviste' conmigo, dile
Dile que tu eres sincera con el
Dile que a él no lo quieres
Cuentale, dile que es a mí a quien quieres,
Dile, dile que es a mí a quien amas, dile
Dile todo lo que hiciste conmigo
Dile que a él no lo quieres
Cuentale, dile que es a mí a quien quieres,
Dile, dile que es a mí a quien amas, dile.

Quiero que decidas hoy amorcito
Vives con él o te quedas conmigo
No quiero seguir sufriendo cariñito
Mejor que esta noche terminemos.

Cuando este con él dile
Cuando este con él cuentale
Dile que anoche estuviste conmigo
Dile, dile que anoche estuviste' conmigo, dile
Dile que tu eres sincera con el
Dile que a él no lo quieres
Cuentale, dile que es a mí a quien quieres,
Dile, dile que es a mí a quien amas, dile
Dile todo lo que hiciste conmigo
Dile que a él no lo quieres
Cuentale, dile que es a mí a quien quieres,
Dile, dile que es a mí a quien amas, dile.

Quiero que decidas hoy amorcito
Vives con él o te quedas conmigo
No quiero seguir sufriendo cariñito
Mejor que esta noche terminemos.
(Bis)

Dis-lui

Quand tu seras avec lui, dis-lui
Quand tu seras avec lui, raconte-lui
Dis-lui que tu as passé la nuit avec moi
Dis-lui, dis-lui que tu as passé la nuit avec moi, dis-lui
Dis-lui que tu es sincère avec lui
Dis-lui que tu ne l'aimes pas
Raconte-lui, dis-lui que c'est moi que tu aimes,
Dis-lui, dis-lui que c'est moi que tu aimes, dis-lui
Dis-lui tout ce que tu as fait avec moi
Dis-lui que tu ne l'aimes pas
Raconte-lui, dis-lui que c'est moi que tu aimes,
Dis-lui, dis-lui que c'est moi que tu aimes, dis-lui.

Je veux que tu décides aujourd'hui, mon amour
Tu vis avec lui ou tu restes avec moi
Je ne veux pas continuer à souffrir, mon petit cœur
Il vaut mieux que nous mettions fin à tout ça ce soir.

Quand tu seras avec lui, dis-lui
Quand tu seras avec lui, raconte-lui
Dis-lui que tu as passé la nuit avec moi
Dis-lui, dis-lui que tu as passé la nuit avec moi, dis-lui
Dis-lui que tu es sincère avec lui
Dis-lui que tu ne l'aimes pas
Raconte-lui, dis-lui que c'est moi que tu aimes,
Dis-lui, dis-lui que c'est moi que tu aimes, dis-lui
Dis-lui tout ce que tu as fait avec moi
Dis-lui que tu ne l'aimes pas
Raconte-lui, dis-lui que c'est moi que tu aimes,
Dis-lui, dis-lui que c'est moi que tu aimes, dis-lui.

Je veux que tu décides aujourd'hui, mon amour
Tu vis avec lui ou tu restes avec moi
Je ne veux pas continuer à souffrir, mon petit cœur
Il vaut mieux que nous mettions fin à tout ça ce soir.
(Bis)