La Suegra - Los Ídolos , Rodolfo Aicardi перевод на немецкий

La Suegra

Señores tengo un problema
Que no puedo resolver
Mi suegra se me a perdido
Y le llora mi mujer

Avise a la policia tambien a los periodistas
Que la busquen mar y tierra
Algo le puede pasar

Si te vamos a ayudar
Pero nos tiene que dar
Una seña de tu suegra
Para poderla encontrar

Han visto el cuerpo de una ballena
Siiiiiii
Pues ni mas ni menos
Y la boquita de un hipopotamo
Siiiiiiii
Pues ni mas ni menos
Y las orejas de un marrano
Siiiiiiii
Pues ni mas ni menos

Sabe mecanica, sabe herreria,
levanta pesas le gusta el gol es comunista y espiritista
Chupa cannabis y seca pa'l col

Señores tengo un problema
Que no puedo resolver
Mi suegra se me a perdido
Y le llora mi mujer

Avise a la policia tambien a los periodistas
Que la busquen mar y tierra
Algo le puede pasar

Si te vamos a ayudar
Pero nos tiene que dar
Una seña de tu suegra
Para poderla encontrar

Han visto el cuerpo de una ballena
Siiiiiii
Pues ni mas ni menos
Y la boquita de un hipopotamo
Siiiiiiii
Pues ni mas ni menos
Y las orejas de un marrano
Siiiiiiii
Pues ni mas ni menos

Sabe mecanica, sabe herreria,
levanta pesas le gusta el gol es comunista y espiritista
Es media bruja y le gusta el ron

Die Schwiegermutter

Leute, ich habe ein Problem
Das ich nicht lösen kann
Meine Schwiegermutter ist mir verloren gegangen
Und meine Frau weint um sie

Ich habe die Polizei benachrichtigt, auch die Journalisten
Dass sie sie zu Wasser und zu Land suchen sollen
Etwas könnte ihr passiert sein

Ja, wir werden dir helfen
Aber du musst uns geben
Ein Erkennungszeichen deiner Schwiegermutter
Damit wir sie finden können

Habt ihr den Körper eines Wals gesehen
Jaaaaaaa
Nun, genau so
Und das Mündchen eines Nilpferds
Jaaaaaaa
Nun, genau so
Und die Ohren eines Schweins
Jaaaaaaa
Nun, genau so

Sie kennt sich mit Mechanik aus, kennt sich mit Schmiedekunst aus,
stemmt Gewichte, mag Tore, ist Kommunistin und Spiritistin
Sie raucht Cannabis und trinkt Schnaps wie Wasser

Leute, ich habe ein Problem
Das ich nicht lösen kann
Meine Schwiegermutter ist mir verloren gegangen
Und meine Frau weint um sie

Ich habe die Polizei benachrichtigt, auch die Journalisten
Dass sie sie zu Wasser und zu Land suchen sollen
Etwas könnte ihr passiert sein

Ja, wir werden dir helfen
Aber du musst uns geben
Ein Erkennungszeichen deiner Schwiegermutter
Damit wir sie finden können

Habt ihr den Körper eines Wals gesehen
Jaaaaaaa
Nun, genau so
Und das Mündchen eines Nilpferds
Jaaaaaaa
Nun, genau so
Und die Ohren eines Schweins
Jaaaaaaa
Nun, genau so

Sie kennt sich mit Mechanik aus, kennt sich mit Schmiedekunst aus,
stemmt Gewichte, mag Tore, ist Kommunistin und Spiritistin
Ist eine halbe Hexe und mag Rum