Disimula - Rodolfo Aicardi feat. Los Liricos перевод на немецкий

Disimula

No dejes que el mundo se entere
Que ya, todo ha muerto entre los dos
Que no sepan que ya no me quieres
Que sigan creyendo en nuestro amor
No dejes, que la lengua impía
Se divierta con este mi dolor
No permitas, que la gente diga
Que fue falso nuestro gran amor
No permitas, que la gente diga
Que fue falso nuestro gran amor

Cuando este triste alégrame
Si alguien nos ve, abrázame
Como si en realidad, tu me quisieras
Si hablas de amor mencióname
Si alguien nos mira bésame
Como si en realidad, tu me quisieras

Y si los niños me ven llorando un día
Disimula y disimula
Si ves que estoy llorando de alegría
Dame un beso y disimula

Cuando este triste alégrame
Si alguien nos mira, bésame
Como si en realidad, tu me quisieras
Si hablas de amor, mencióname
Si alguien nos mira, abrázame
Como si en realidad, tu me quisieras

Y si los niños me ven llorando un día
Disimula y disimula
Si ves que estoy llorando de alegría
Dame un beso y disimula
Dame un beso y disimula

Tu so, als ob

Lass nicht zu, dass die Welt erfährt
Dass schon alles zwischen uns beiden gestorben ist
Dass sie nicht wissen, dass du mich nicht mehr liebst
Dass sie weiter an unsere Liebe glauben
Lass nicht zu, dass die böse Zunge
Sich über diesen meinen Schmerz amüsiert
Erlaube nicht, dass die Leute sagen
Dass unsere große Liebe falsch war
Erlaube nicht, dass die Leute sagen
Dass unsere große Liebe falsch war

Wenn ich traurig bin, heitere mich auf
Wenn uns jemand sieht, umarme mich
Als ob du mich wirklich lieben würdest
Wenn du von Liebe sprichst, erwähne mich
Wenn uns jemand ansieht, küss mich
Als ob du mich wirklich lieben würdest

Und wenn die Kinder mich eines Tages weinen sehen
Tu so, als ob, und tu so, als ob
Wenn du siehst, dass ich vor Freude weine
Gib mir einen Kuss und tu so, als ob

Wenn ich traurig bin, heitere mich auf
Wenn uns jemand ansieht, küss mich
Als ob du mich wirklich lieben würdest
Wenn du von Liebe sprichst, erwähne mich
Wenn uns jemand ansieht, umarme mich
Als ob du mich wirklich lieben würdest

Und wenn die Kinder mich eines Tages weinen sehen
Tu so, als ob, und tu so, als ob
Wenn du siehst, dass ich vor Freude weine
Gib mir einen Kuss und tu so, als ob
Gib mir einen Kuss und tu so, als ob