Sufrimiento - Rodolfo Aicardi feat. Los Liricos перевод на немецкий

Sufrimiento

Sufrimiento
Interprete: Rodolfo Aicardi

Recuerdo tu nombre a cada momento
Y ansío tu boca volver a besar,
Y llevo tu imagen en mi pensamiento
Pero me hace falta tu voz escuchar.

Te busco amor mío y en mis sufrimientos
Te busco en mis sueños cual dulce visión,
Mas lloro de pena y remordimiento
Al ver que es mentira este sueño de amor.

Tu estás en mi vida como un tormento
Sin ti no hay la dicha ni felicidad,
*Por qué te me fuiste amor mío tan pronto
Dejándome solo en la soledad* (Bis).

Tú sabes tesoro que fui tu cariño
Por qué me dejaste arrastrando esta cruz,
Llenaste mi vida de pena y angustia
Y hoy ni siquiera te acuerdas de mí.

Decime si ha muerto en tu alma el recuerdo
Y nunca tus ojos volveré a mirar,
*Y así con mis penas seguiré el destino
Llevando esta cruz de amargura y dolor*(Bis).

Leiden

Leiden
Interpret: Rodolfo Aicardi

Ich erinnere mich jeden Moment an deinen Namen
Und ich sehne mich danach, deinen Mund wieder zu küssen,
Und ich trage dein Bild in meinen Gedanken
Aber mir fehlt es, deine Stimme zu hören.

Ich suche dich, meine Liebe, und in meinem Leiden
Ich suche dich in meinen Träumen wie eine süße Vision,
Doch ich weine vor Kummer und Reue
Wenn ich sehe, dass dieser Traum von Liebe eine Lüge ist.

Du bist in meinem Leben wie eine Qual
Ohne dich gibt es weder Glück noch Fröhlichkeit,
*Warum bist du mir so früh gegangen, meine Liebe,
Und hast mich allein in der Einsamkeit gelassen* (Wdh.).

Du weißt, mein Schatz, dass ich dein Liebster war
Warum hast du mich dieses Kreuz schleppend zurückgelassen,
Du hast mein Leben mit Kummer und Angst erfüllt
Und heute erinnerst du dich nicht einmal mehr an mich.

Sag mir, ob die Erinnerung in deiner Seele gestorben ist
Und ich deine Augen niemals wieder sehen werde,
*Und so werde ich mit meinem Kummer dem Schicksal folgen
Und dieses Kreuz der Bitterkeit und des Schmerzes tragen*(Wdh.).