Текст и перевод песни Rodolfo Aicardi - Adiós, Adiós Corazón
¡Adiós
mi
amor,
adiós!
Adieu
mon
amour,
adieu !
¡Cumbia
para
ti!
Cumbia
pour
toi !
¡Eso
sí!
Oui,
c’est
ça !
¡Qué
bonita
está
la
noche,
radiante
como
ninguna!
Comme
la
nuit
est
belle,
rayonnante
comme
aucune !
¡Qué
bonita
está
la
noche,
radiante
como
ninguna!
Comme
la
nuit
est
belle,
rayonnante
comme
aucune !
Con
sus
luceros
brillantes,
con
el
fulgor
de
la
luna
Avec
ses
étoiles
brillantes,
avec
l’éclat
de
la
lune
Con
la
mujer
caminante,
que
va
buscando
fortuna
Avec
la
femme
qui
marche,
qui
va
chercher
fortune
Con
sus
luceros
brillantes,
con
el
fulgor
de
la
luna
Avec
ses
étoiles
brillantes,
avec
l’éclat
de
la
lune
Con
la
mujer
caminante,
que
va
buscando
fortuna
Avec
la
femme
qui
marche,
qui
va
chercher
fortune
¡Adiós,
adiós,
corazón!
Adieu,
adieu,
mon
cœur !
¡Adiós,
adiós
mi
ilusión!
Adieu,
adieu,
mon
illusion !
¡Adiós,
adiós,
corazón!
Adieu,
adieu,
mon
cœur !
¡Adiós,
adiós
mi
ilusión!
Adieu,
adieu,
mon
illusion !
¡Prende
la
vela,
prende
la
vela,
eso
sí!
Allume
la
bougie,
allume
la
bougie,
c’est
ça !
¡Cumbia
para
ti!
Cumbia
pour
toi !
¡Sacude,
sacude!
Secoue,
secoue !
Esta
noche
me
recuerda,
la
noche
que
me
quisiste
Cette
nuit
me
rappelle,
la
nuit
où
tu
m’as
aimé
Esta
noche
me
recuerda,
la
noche
que
me
quisiste
Cette
nuit
me
rappelle,
la
nuit
où
tu
m’as
aimé
Que
tantos
besos
te
di,
que
tantos
besos
me
diste
Combien
de
baisers
je
t’ai
donnés,
combien
de
baisers
tu
m’as
donnés
Después
ya
nunca
te
vi,
y
me
quedé
solo
y
triste
Après
je
ne
t’ai
plus
jamais
vu,
et
je
suis
resté
seul
et
triste
Que
tantos
besos
te
di,
que
tantos
besos
me
diste
Combien
de
baisers
je
t’ai
donnés,
combien
de
baisers
tu
m’as
donnés
Después
ya
nunca
te
vi,
y
me
quedé
solo
y
triste
Après
je
ne
t’ai
plus
jamais
vu,
et
je
suis
resté
seul
et
triste
¡Adiós,
adiós,
corazón!
Adieu,
adieu,
mon
cœur !
¡Adiós,
adiós
mi
ilusión!
Adieu,
adieu,
mon
illusion !
¡Adiós,
adiós,
corazón!
Adieu,
adieu,
mon
cœur !
¡Adiós,
adiós
mi
ilusión!
Adieu,
adieu,
mon
illusion !
¡Adiós,
adiós,
corazón!
Adieu,
adieu,
mon
cœur !
¡Adiós,
adiós
mi
ilusión!
Adieu,
adieu,
mon
illusion !
¡Adiós,
adiós,
corazón!
Adieu,
adieu,
mon
cœur !
¡Adiós,
adiós
mi
ilusión!
Adieu,
adieu,
mon
illusion !
Recuérdame,
recuerdame
mario
los
besos.
Souviens-toi,
souviens-toi
mario
des
baisers.
Оцените перевод
1
A Dios Le Pido
2 Botellita de Ron
3 Cinturita de Jabon
4 La Hamaca Raya
5 Vagabundo Soy
6 Ojitos Hechiceros
7 Lamento Naufrago
8 La Tirana
9 Chispiando Candela
10 La Suegra
11 El Escorpión
12 El Alacran
13 Yo No Fui
14 Ya Para Que
15 Ocho Días
16 Ni Cuerpo, Ni Corazón
17 Mi Cumbión
18 Me Voy Pa Macondo
19 Los Cien Años de Macondo
20 La Cerveza
21 Entre Que Si y Que No
22 El Papelito Blanco
23 Dónde Estás Mariana
24 Adiós, Adiós Corazón
25 El Lunarcito
2 Botellita de Ron
3 Cinturita de Jabon
4 La Hamaca Raya
5 Vagabundo Soy
6 Ojitos Hechiceros
7 Lamento Naufrago
8 La Tirana
9 Chispiando Candela
10 La Suegra
11 El Escorpión
12 El Alacran
13 Yo No Fui
14 Ya Para Que
15 Ocho Días
16 Ni Cuerpo, Ni Corazón
17 Mi Cumbión
18 Me Voy Pa Macondo
19 Los Cien Años de Macondo
20 La Cerveza
21 Entre Que Si y Que No
22 El Papelito Blanco
23 Dónde Estás Mariana
24 Adiós, Adiós Corazón
25 El Lunarcito
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.