Текст и перевод песни Rodolfo Aicardi - Aquel Domingo

Aquel Domingo

Aquel domingo triste cuando murió mi madre
Estaba yo ausente muy lejos de mi hogar
Una llamada urgente de mi hermano muy triste
Me dijo que mi madre acaba de expirar
Emprendí mi regreso muy triste y pensativo
Rogando al Dios del cielo tuviera compación
De mi que ya era huérfana y tb de mi madre
Que de este mundo ingrato por siempre se alejo
Cuando llegue a mi casa encontré a mis hermanos
Llorando sin consuelo al pie de un ataúd
Era una caja negra y allí estaba mi madre
Y sus ojos marchitos ya no irradiaban luz
Hoy existió una tumba allá en el campo santo
Donde duerme mi madre que sola me dejo
Cuando la llevo flores yo las riego con llanto
Y ante ella de rodillas yo le pido pero

That Sunday

That sad Sunday when my mother passed away
I was absent far away from my home
An urgent call from my brother, very sad
He told me that my mother had just passed away
I started my return, very sad and pensive
Begging the God of heaven to have compassion
For me, who was already an orphan and also for my mother
Who departed forever from this ungrateful world
When I arrived at my house I found my siblings
Crying inconsolably at the foot of a coffin
It was a black box and there was my mother
And her withered eyes no longer radiated light
Today, a tomb exists there in the holy field
Where my mother sleeps, who left me alone
When I bring her flowers I water them with tears
And before her on my knees I ask her, but