Cansancio - Rodolfo Aicardi перевод на немецкий

Cansancio

Las horas tristes de mi vida triste
Me están marcando ya un final amargo
Un gran cansancio despedaza mi alma
Me estoy muriendo por quererte tanto
Fue mi desgracia conocerte un día
Cuando las fuerzas se me estaban yendo
Y a tu cariño me aferré sabiendo
Que estaba abriendo sin querer mi tumba
Y te ofrecí lo que de mí quedaba
Y quise amarte como en otros tiempos
Pero el invierno que hasta mi llegaba
Me convenció de mi presente muerto
Y todo fue como lo había pensado
Te di mi amor y tú me diste olvido
No pude darte lo que habías soñado
Porque el cansancio terminó conmigo
Y te ofrecí lo que de mí quedaba
Y quise amarte como en otros tiempos
Pero el invierno que hasta mi llegaba
Me convenció de mi presente muerto
Y todo fue como lo había pensado
Te di mi amor y tú me diste olvido
No pude darte lo que habías soñado
Porque el cansancio terminó conmigo
Porque el cansancio terminó conmigo
Porque el cansancio terminó conmigo

Erschöpfung

Die traurigen Stunden meines traurigen Lebens
Zeichnen mir schon ein bitteres Ende vor
Eine große Erschöpfung zerreißt meine Seele
Ich sterbe daran, dich so sehr zu lieben
Es war mein Unglück, dich eines Tages kennenzulernen
Als meine Kräfte mich schon verließen
Und an deine Zuneigung klammerte ich mich, wissend
Dass ich ungewollt mein eigenes Grab schaufelte
Und ich bot dir an, was von mir übrig war
Und ich wollte dich lieben wie in anderen Zeiten
Aber der Winter, der bis zu mir vordrang
Überzeugte mich von meiner toten Gegenwart
Und alles geschah, wie ich es gedacht hatte
Ich gab dir meine Liebe und du gabst mir Vergessen
Ich konnte dir nicht geben, wovon du geträumt hattest
Weil die Erschöpfung mich zugrunde richtete
Und ich bot dir an, was von mir übrig war
Und ich wollte dich lieben wie in anderen Zeiten
Aber der Winter, der bis zu mir vordrang
Überzeugte mich von meiner toten Gegenwart
Und alles geschah, wie ich es gedacht hatte
Ich gab dir meine Liebe und du gabst mir Vergessen
Ich konnte dir nicht geben, wovon du geträumt hattest
Weil die Erschöpfung mich zugrunde richtete
Weil die Erschöpfung mich zugrunde richtete
Weil die Erschöpfung mich zugrunde richtete