Carnaval (with Los Liricos) - Rodolfo Aicardi перевод на немецкий

Carnaval (with Los Liricos)

Que me importa, si tienes amores,
Que me quieras, no es obligación
Ya estoy pronto, a sufrir los rigores,
Que me brinda, tu negra traición.

Lo sabrás, porque yo te lo digo,
Que yo quiero, y también se olvidar,
No lamentes, mi amor ya perdido,
En mis noche, yo supe soñar.

Para que, Para que,
Todo fue un carnaval, carnaval de la vida,
Que deja una herida, con fiero puñal,

Yo no vi el antifaz, que cubría tu rostro,
Cuando me entregue,
Y si hoy me lamento, y me entrego a la pena,
Para que.

Para que, pienso en ti, olvidar, olvidar,
Es la gran solución, que me importa,
Si tienes amores, si no hay celos ni rencores,
En mi corazón...

Para que, pienso en ti. (bis)

Karneval (mit Los Liricos)

Was kümmert es mich, wenn du andere liebst,
Dass du mich liebst, ist keine Pflicht
Ich bin schon bereit, die Härten zu erleiden,
die mir dein schwarzer Verrat bringt.

Du wirst es wissen, weil ich es dir sage,
Dass ich liebe und auch vergessen kann,
Beklage nicht meine schon verlorene Liebe,
In meinen Nächten konnte ich träumen.

Wozu, Wozu,
Alles war ein Karneval, Karneval des Lebens,
Der eine Wunde hinterlässt, mit einem grausamen Dolch,

Ich sah die Maske nicht, die dein Gesicht bedeckte,
Als ich mich hingab,
Und wenn ich heute klage und mich dem Kummer hingebe,
Wozu.

Wozu denke ich an dich, vergessen, vergessen,
Ist die große Lösung, was kümmert es mich,
Wenn du andere liebst, wenn es weder Eifersucht noch Groll gibt,
In meinem Herzen...

Wozu denke ich an dich. (bis)