Cinco Ases - Rodolfo Aicardi перевод на немецкий

Cinco Ases

No sé las horas que paso en la cantina
Todos me dicen dejemos de jugar
Échate un trago y brindemos por tu suerte
Porque has nacido con la estrella de Dios
Eso es mentira, mentira mis amigos!!!
Tengo la suerte del diablo no de Dios.
Estos cinco ases demuestran mi destino
Cinco derrotas que tuve en el amor.
Somos paganos del dolor y la amargura
Y la cantina es dentro de una diversion
En vez de llanto una vitrola un cubilete
Brindemos todos para matar el dolor.
En vez de llanto una cantina un cubilete
Brindemos todos para matar el dolor. (BIS)

Fünf Asse

Ich weiß nicht, wie viele Stunden ich in der Kneipe verbringe
Alle sagen mir, wir sollen aufhören zu spielen
Nimm einen Schluck und stoßen wir auf dein Glück an
Denn du bist mit dem Stern Gottes geboren
Das ist eine Lüge, eine Lüge, meine Freunde!!!
Ich habe das Glück des Teufels, nicht Gottes.
Diese fünf Asse zeigen mein Schicksal
Fünf Niederlagen, die ich in der Liebe erlitten habe.
Wir sind Heiden des Schmerzes und der Bitterkeit
Und die Kneipe ist für uns Zerstreuung
Statt Tränen eine Jukebox, ein Becher
Stoßen wir alle an, um den Schmerz zu töten.
Statt Tränen eine Kneipe, ein Becher
Stoßen wir alle an, um den Schmerz zu töten. (Wdh.)