Текст и перевод песни Rodolfo Aicardi - Compárame
Compárame,
Compare-moi,
Cuándo
hagas
el
amor,
Quand
tu
fais
l'amour,
Con
el
compárame.
Avec
celui
que
tu
compares.
Compárame,
Compare-moi,
Cuándo
te
hagan
llorar,
Quand
tu
pleures,
También
compárame.
Compare-moi
aussi.
Compárame,
Compare-moi,
Que
aunque
salga
ganando,
Bien
que
j'aie
gagné,
Yo
he
perdido,
J'ai
perdu,
Si
de
nada
valió
haberte
querido,
Si
t'avoir
aimé
n'a
servi
à
rien,
Quizás
a
mi
me
sirva
de
lección.
Peut-être
que
ça
me
servira
de
leçon.
Compárame,
Compare-moi,
Que
ya
tuve
ocasión
de
compárarte,
J'ai
déjà
eu
l'occasion
de
te
comparer,
Y
aunque
salga
ganando,
Bien
que
j'aie
gagné,
Yo
he
perdido,
J'ai
perdu,
Mi
orgullo
puede
mas
que
nuestro
amor.
Mon
orgueil
est
plus
fort
que
notre
amour.
Compárame,
Compare-moi,
Cuándo
estes
junto
a
el,
Quand
tu
seras
avec
lui,
Tambien
compárame.
Compare-moi
aussi.
Compárame,
Compare-moi,
Cuándo
sientas
amor,
Quand
tu
sentiras
l'amour,
Tambien
compárame.
Compare-moi
aussi.
Compárame,
Compare-moi,
Que
aunque
salga
ganando,
Bien
que
j'aie
gagné,
Yo
he
perdido,
J'ai
perdu,
Si
de
nada
valió
haberte
querido,
Si
t'avoir
aimé
n'a
servi
à
rien,
Quizás
a
mi
me
sirva
de
lección.
Peut-être
que
ça
me
servira
de
leçon.
Compárame,
Compare-moi,
Que
ya
tuve
ocasion
de
compárarte,
J'ai
déjà
eu
l'occasion
de
te
comparer,
Si
de
nada
valió
haberte
querido,
Si
t'avoir
aimé
n'a
servi
à
rien,
Mi
orgullo
puede
mas
que
nuestro
amor.
Mon
orgueil
est
plus
fort
que
notre
amour.
Compárame,
Compare-moi,
Que
aunque
salga
ganando,
Bien
que
j'aie
gagné,
Ya
he
perdido,
J'ai
déjà
perdu,
Si
de
nada
valió
haberte
querido,
Si
t'avoir
aimé
n'a
servi
à
rien,
Quizás
a
mi
me
sirva
de
lección.
Peut-être
que
ça
me
servira
de
leçon.
Compárame,
Compare-moi,
Que
aunque
salga
ganando,
Bien
que
j'aie
gagné,
Yo
he
perdido,
J'ai
perdu,
Si
de
nada
valió
haberte
querido,
Si
t'avoir
aimé
n'a
servi
à
rien,
Mi
orgullo
puede
mas
que
nuestro
amor.
Mon
orgueil
est
plus
fort
que
notre
amour.
Оцените перевод
1
Compárame
2 Desde la Ventana de Mi Apartamento
3 Mi Primer Amor
4 Mala Fe
5 Madrigal (Estando Contigo)
6 Río Rebelde
7 El Eco de Tu Adiíós
8 La Pena de Mi Viejo
9 Cansancio
10 Yo Te Hice Mujer
11 Una Tercera Persona
12 Qué Quiere Esa Música Esta Noche
13 Desde Que Te Marchaste (with Los Liricos)
14 Al Carajo Con Tu Amor
15 Besando la Cruz
16 Te Llamo Para Despedirme (with Los Liricos)
17 La Nave del Olvido (with Los Liricos)
18 Dos Palabras
19 Disimula
20 Amor Manchado
2 Desde la Ventana de Mi Apartamento
3 Mi Primer Amor
4 Mala Fe
5 Madrigal (Estando Contigo)
6 Río Rebelde
7 El Eco de Tu Adiíós
8 La Pena de Mi Viejo
9 Cansancio
10 Yo Te Hice Mujer
11 Una Tercera Persona
12 Qué Quiere Esa Música Esta Noche
13 Desde Que Te Marchaste (with Los Liricos)
14 Al Carajo Con Tu Amor
15 Besando la Cruz
16 Te Llamo Para Despedirme (with Los Liricos)
17 La Nave del Olvido (with Los Liricos)
18 Dos Palabras
19 Disimula
20 Amor Manchado
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.