Текст и перевод песни Rodolfo Aicardi - El Eco de Tu Adiíós

El Eco de Tu Adiíós

Cuando creas que yo estoy ausente
Y me sientas lejos de tu mente
Yo te pido que te vayas lejos
Donde no hallan viejos recuerdos de amor
Yo te pido que te vayas lejos
Donde no hallan viejos recuerdos de amor

Aunque he sido tanto tiempo tuyo
Aunque sigas siendo tu mi mundo
Si he sabido tanto tiempo amarte
Y sabre olvidarte como lo haces tu
Si he sabido tanto tiempo amarte
Y sabre olvidarte como lo haces tu

Yo te juro que rencor no habra
Y mi canto no te llamará
Y si vuelves hacia mi los ojos
Te diré hinojos, gracias por tu adios
Y si vuelves hacia mi los ojos
Te diré hinojos, gracias por tu adios

Cuando empiezes a olvidar mi nombre
Y suspires por el de otro hombre
Yo te pido que te vayas lejos
Donde no hallan viejos recuerdos de amor
Yo te pido que te vayas lejos
Donde no hallan viejos recuerdos de amor

Aunque he sido tanto tiempo tuyo
Aunque sigas siendo tu mi mundo
Si he sabido tanto tiempo amarte
Y sabre olvidarte como lo haces tu
Si he sabido tanto tiempo amarte
Y sabre olvidarte como lo haces tu

Yo te juro que rencor no habra
Y mi canto no te llamará
Y si vuelves hacia mi los ojos
Te diré hinojos, gracias por tu adios
Y si vuelves hacia mi los ojos
Te diré hinojos, gracias por tu adios

Gracias por tu adios...
Gracias por tu adios...

L'Écho De Ton Adieu

Quand tu penses que je suis absent
Et que tu me sens loin de ton esprit
Je te prie de t'en aller loin
Où il n'y a pas de vieux souvenirs d'amour
Je te prie de t'en aller loin
Où il n'y a pas de vieux souvenirs d'amour

Même si j'ai été à toi pendant si longtemps
Même si tu restes mon monde
Si j'ai su t'aimer pendant si longtemps
Et je saurai t'oublier comme tu le fais
Si j'ai su t'aimer pendant si longtemps
Et je saurai t'oublier comme tu le fais

Je te jure qu'il n'y aura pas de ressentiment
Et mon chant ne t'appellera pas
Et si tu retournes tes yeux vers moi
Je te dirai à genoux, merci pour ton adieu
Et si tu retournes tes yeux vers moi
Je te dirai à genoux, merci pour ton adieu

Quand tu commences à oublier mon nom
Et que tu soupires pour celui d'un autre homme
Je te prie de t'en aller loin
Où il n'y a pas de vieux souvenirs d'amour
Je te prie de t'en aller loin
Où il n'y a pas de vieux souvenirs d'amour

Même si j'ai été à toi pendant si longtemps
Même si tu restes mon monde
Si j'ai su t'aimer pendant si longtemps
Et je saurai t'oublier comme tu le fais
Si j'ai su t'aimer pendant si longtemps
Et je saurai t'oublier comme tu le fais

Je te jure qu'il n'y aura pas de ressentiment
Et mon chant ne t'appellera pas
Et si tu retournes tes yeux vers moi
Je te dirai à genoux, merci pour ton adieu
Et si tu retournes tes yeux vers moi
Je te dirai à genoux, merci pour ton adieu

Merci pour ton adieu...
Merci pour ton adieu...