Текст и перевод песни Rodolfo Aicardi - El Eco de Tu Adiós

El Eco de Tu Adiós

L'Écho de Ton Adieu

Cuando creas que yo estoy ausente

Lorsque tu penses que je suis absent

Y me sientas lejos de tu mente

Et que tu me sens loin de ton esprit

Yo te pido que te vayas lejos

Je te prie de t'en aller loin

Donde no hayan viejos recuerdos de amor

Où il n'y a pas de vieux souvenirs d'amour

Yo te pido que te vayas lejos

Je te prie de t'en aller loin

Donde no hayan viejos recuerdos de amor

Où il n'y a pas de vieux souvenirs d'amour

Aunque he sido tanto tiempo tuyo

Bien que j'aie été à toi pendant si longtemps

Aunque sigas siendo tu mi mundo

Bien que tu sois toujours mon monde

Si he sabido tanto tiempo amarte

Si j'ai su t'aimer pendant si longtemps

Sabre olvidarte como lo haces tu

Je saurai t'oublier comme tu le fais

Si he sabido tanto tiempo amarte

Si j'ai su t'aimer pendant si longtemps

Y sabre olvidarte como lo haces tu

Et je saurai t'oublier comme tu le fais

Yo te juro que rencor no habra

Je te jure qu'il n'y aura pas de rancune

Y mi canto no te llamará

Et mon chant ne t'appellera pas

Y si vuelves hacia mi los ojos

Et si tu retournes tes yeux vers moi

Te diré hinojos, gracias por tu adios

Je te dirai à genoux, merci pour ton adieu

Y si vuelves hacia mi los ojos

Et si tu retournes tes yeux vers moi

Te diré hinojos, gracias por tu adios

Je te dirai à genoux, merci pour ton adieu

Cuando empiezes a olvidar mi nombre

Lorsque tu commenceras à oublier mon nom

Y suspires por el de otro hombre

Et que tu soupires pour celui d'un autre homme

Yo te pido que te vayas lejos

Je te prie de t'en aller loin

Donde no hayan viejos recuerdos de amor

Où il n'y a pas de vieux souvenirs d'amour

Yo te pido que te vayas lejos

Je te prie de t'en aller loin

Donde no hayan viejos recuerdos de amor

Où il n'y a pas de vieux souvenirs d'amour

Aunque he sido tanto tiempo tuyo

Bien que j'aie été à toi pendant si longtemps

Aunque sigas siendo tu mi mundo

Bien que tu sois toujours mon monde

Si he sabido tanto tiempo amarte

Si j'ai su t'aimer pendant si longtemps

Sabre olvidarte como lo haces tu

Je saurai t'oublier comme tu le fais

Si he sabido tanto tiempo amarte

Si j'ai su t'aimer pendant si longtemps

Y sabre olvidarte como lo haces tu

Et je saurai t'oublier comme tu le fais

Yo te juro que rencor no habra

Je te jure qu'il n'y aura pas de rancune

Y mi canto no te llamará

Et mon chant ne t'appellera pas

Y si vuelves hacia mi los ojos

Et si tu retournes tes yeux vers moi

Te diré hinojos, gracias por tu adios

Je te dirai à genoux, merci pour ton adieu

Y si vuelves hacia mi los ojos

Et si tu retournes tes yeux vers moi

Te diré hinojos, gracias por tu adios

Je te dirai à genoux, merci pour ton adieu

Gracias por tu adios...

Merci pour ton adieu...

Gracias por tu adios...

Merci pour ton adieu...

Оцените перевод

Авторы: Edwin Alvarado Aguilar

Альбом

Historia Musical de Rodolfo

дата релиза

30-01-2013

1 Sufrir (with Los Liricos)
2 Mi Calvario (with Los Liricos)
3 Carnaval (with Los Liricos)
4 Besando la Cruz
5 Desde Que Te Marchaste (with Los Liricos)
6 Una Tercera Persona
7 Madrigal (Estando Contigo)
8 El Eco de Tu Adiós
9 Soy
10 Te Acuerdas
11 Ya No Te Extraño
12 Te Necesito
13 Desde la Ventana de Mi Apartamento
14 Qué Quiere Esa Música Esta Noche
15 Río Rebelde
16 La Nave del Olvido (with Los Liricos)
17 La Pena de Mi Viejo
18 Fatalidad
19 Porque Te Quiero Tanto Me Voy (with Los Liricos)
20 Adiós y Buena Suerte (with Los Liricos)
21 Hoy Daría Yo la Vida (with Los Liricos)
22 La Huella de Mi Amor (with Los Liricos)
23 Celoso (with Los Liricos)
24 Tú Me Haces Falta (with Los Liricos)
25 Yo Te Hice Mujer
26 Cansancio
27 Si Tu No Estas
28 Sólo Cenizas Quedaron
29 Ángel Perdido
30 El Tren del Olvido
31 Sufrimiento
32 Cinco Ases
33 Sin Ti Me Muero
34 No Volverás Porque Me Olvidaste
35 Amor Manchado
36 Charly
37 Naila
38 Una Cerveza
39 Disimula

Еще альбомы