El Juguete - Rodolfo Aicardi перевод на немецкий

El Juguete

Todo mi amor que es un juguete para ti
Y por eso te diviertes en jugar
Mas te juro que algún día
A lo mejor el juguete acabará
Y verás que un amor igual así
Es difícil, muy difícil de encontrar
Y si un día tu juguete siempre fuí
Nunca más, con mi cariño, has de jugar

Juro por ese amor que existe
No volveré a ser triste
No volveré a llorar como lloré
Quiero ver nuevas realidades
En otro amor que iguale
El amor que lloré

Juro por ese amor que existe
No volveré a ser triste
No volveré a llorar como lloré
Quiero ver nuevas realidades
En otro amor que iguale
El amor que lloré

Das Spielzeug

Meine ganze Liebe, die für dich ein Spielzeug ist
Und deshalb amüsierst du dich beim Spielen
Aber ich schwöre dir, dass eines Tages
Vielleicht wird das Spielzeug enden
Und du wirst sehen, dass eine Liebe wie diese
Schwer, sehr schwer zu finden ist
Und wenn ich eines Tages immer dein Spielzeug war
Wirst du nie mehr mit meiner Zuneigung spielen

Ich schwöre bei dieser Liebe, die existiert
Ich werde nicht wieder traurig sein
Ich werde nicht wieder weinen, wie ich geweint habe
Ich will neue Realitäten sehen
In einer anderen Liebe, die gleichkommt
Der Liebe, die ich beweint habe

Ich schwöre bei dieser Liebe, die existiert
Ich werde nicht wieder traurig sein
Ich werde nicht wieder weinen, wie ich geweint habe
Ich will neue Realitäten sehen
In einer anderen Liebe, die gleichkommt
Der Liebe, die ich beweint habe