El Juguete - Rodolfo Aicardi перевод на русский

El Juguete

Todo mi amor que es un juguete para ti
Y por eso te diviertes en jugar
Mas te juro que algún día
A lo mejor el juguete acabará
Y verás que un amor igual así
Es difícil, muy difícil de encontrar
Y si un día tu juguete siempre fuí
Nunca más, con mi cariño, has de jugar

Juro por ese amor que existe
No volveré a ser triste
No volveré a llorar como lloré
Quiero ver nuevas realidades
En otro amor que iguale
El amor que lloré

Juro por ese amor que existe
No volveré a ser triste
No volveré a llorar como lloré
Quiero ver nuevas realidades
En otro amor que iguale
El amor que lloré

Игрушка

Вся моя любовь — лишь игрушка для тебя,
И поэтому ты забавляешься, играя.
Но клянусь, что однажды,
Возможно, игрушка сломается.
И ты увидишь, что такую же любовь,
Трудно, очень трудно найти.
И если когда-то я был твоей игрушкой,
Больше никогда с моей любовью ты не будешь играть.

Клянусь той любовью, что существует,
Я больше не буду грустить,
Не буду плакать, как плакал.
Хочу увидеть новую реальность,
В другой любви, которая сравнится
С той любовью, о которой я плакал.

Клянусь той любовью, что существует,
Я больше не буду грустить,
Не буду плакать, как плакал.
Хочу увидеть новую реальность,
В другой любви, которая сравнится
С той любовью, о которой я плакал.