Текст и перевод песни Rodolfo Aicardi - El Tren del Olvido

El Tren del Olvido

El tren de la madrugada, se lleva mi lindo amor
Se aleja se va y se va
Dejando aquí en este pecho
Vuelto pedazos a un corazón
Dejando aquí en este pecho
Vuelto pedazos a un corazón (semi introducción)

(Coro) en la distancia se ve se lleva mi ser querido
Sin compacion me abandona maldito tren del olvido
Sin compacion me abandona maldito tren del olvido (introducción).

(Hablado)
Se va la segunda

(Cantado)
(Coro) (semi introduccion)

Me voy a ir a un destierro en donde nadie me vea llorar
Me voy a ir a un destierro en donde nadie me vea llorar
A un punto bien extraño en donde tus negros ojos
Con la distancia pueda olvidar
En donde tus negros ojos
Con la distancia pueda olvidar

Fin

Le Train de l'Oubli

Le train de l'aube, emporte mon bel amour
Il s'éloigne, il part, il s'en va
Laissant ici dans ce cœur
Réduit en morceaux, un cœur
Laissant ici dans ce cœur
Réduit en morceaux, un cœur (semi-introduction)

(Chœur) Dans la distance, il se voit, il emporte mon être cher
Sans compassion, il m'abandonne, maudit train de l'oubli
Sans compassion, il m'abandonne, maudit train de l'oubli (introduction).

(Parlé)
La deuxième s'en va

(Chanté)
(Chœur) (semi-introduction)

Je vais m'en aller en exil, où personne ne me verra pleurer
Je vais m'en aller en exil, où personne ne me verra pleurer
À un endroit bien étrange où tes yeux noirs
Avec la distance, je pourrais oublier
Où tes yeux noirs
Avec la distance, je pourrais oublier

Fin