Enamorado - Rodolfo Aicardi перевод на французский

Enamorado

Ha llegado ya el momento, de decir muy bien las cosas
Eso que me está pasando, no es normal ni cualquier cosa,
Será qué me estoy enamorando, o será qué aún sigo soñando
Quiero verte para así preguntarte, si contigo lo mismo está pasando.

Será qué me estoy enamorando, o será qué aún sigo soñando
Quiero verte para así preguntarte, si contigo lo mismo está pasando.

Ven que te quiero mirar y tus labios besar, tu eres mi enamorada
Sé que un poco dudará y el tiempo lo dirá no estabas engañada.
(Bis)
Ha llegado ya el momento, de decir muy bien las cosas
Eso que me está pasando, no es normal ni cualquier cosa,
Será qué me estoy enamorando, o será qué aún sigo soñando
Quiero verte para así preguntarte, si contigo lo mismo está pasando.

Será qué me estoy enamorando, o será qué aún sigo soñando
Quiero verte para así preguntarte, si contigo lo mismo está pasando.

Ven que te quiero mirar y tus labios besar, tu eres mi enamorada
Sé que un poco dudará y el tiempo lo dirá no estabas engañada.
(Bis 4 veces)

Amoureux

Le moment est venu de dire les choses clairement
Ce qui m'arrive n'est pas normal, ce n'est pas comme les autres,
Est-ce que je suis en train de tomber amoureux, ou est-ce que je rêve encore ?
Je veux te voir pour te demander si tu ressens la même chose.

Est-ce que je suis en train de tomber amoureux, ou est-ce que je rêve encore ?
Je veux te voir pour te demander si tu ressens la même chose.

Viens, je veux te regarder et embrasser tes lèvres, tu es ma bien-aimée
Je sais que tu douteras un peu, et le temps le dira, tu n'as pas été trompée.
(Bis)
Le moment est venu de dire les choses clairement
Ce qui m'arrive n'est pas normal, ce n'est pas comme les autres,
Est-ce que je suis en train de tomber amoureux, ou est-ce que je rêve encore ?
Je veux te voir pour te demander si tu ressens la même chose.

Est-ce que je suis en train de tomber amoureux, ou est-ce que je rêve encore ?
Je veux te voir pour te demander si tu ressens la même chose.

Viens, je veux te regarder et embrasser tes lèvres, tu es ma bien-aimée
Je sais que tu douteras un peu, et le temps le dira, tu n'as pas été trompée.
(Bis 4 fois)