Hoy Daría Yo la Vida (with Los Liricos) - Rodolfo Aicardi перевод на немецкий

Hoy Daría Yo la Vida (with Los Liricos)

Hoy daría yo la vida por no verte más
Te lo juro por mi vida quiero ya olvidar
Hoy daría yo la vida por no verte más
Te lo juro por mi vida quiero ya olvidar

Yo no sé más nada, sólo amar y estar contigo
Y por más que intento olvidar, no lo consigo

Hoy daría yo la vida por no verte más
Te lo juro por mi vida quiero ya olvidar

Y cuando me entere, nunca más veré
Aquellos ojos tristes que yo tanto amé
Pero late en mí un corazón enamorado
Que habla siempre así

Hoy daría yo la vida por tu amor de ayer
Hoy daría yo la vida por volverte a ver

Heute gäbe ich mein Leben (mit Los Liricos)

Heute gäbe ich mein Leben dafür, dich nicht mehr zu sehen
Ich schwöre es bei meinem Leben, ich will jetzt vergessen
Heute gäbe ich mein Leben dafür, dich nicht mehr zu sehen
Ich schwöre es bei meinem Leben, ich will jetzt vergessen

Ich weiß nichts anderes mehr, als zu lieben und bei dir zu sein
Und egal wie sehr ich versuche zu vergessen, es gelingt mir nicht

Heute gäbe ich mein Leben dafür, dich nicht mehr zu sehen
Ich schwöre es bei meinem Leben, ich will jetzt vergessen

Und wenn ich es erfahre, werde ich nie mehr sehen
Jene traurigen Augen, die ich so sehr liebte
Aber in mir schlägt ein verliebtes Herz
Das immer so spricht:

Heute gäbe ich mein Leben für deine Liebe von gestern
Heute gäbe ich mein Leben dafür, dich wiederzusehen