Текст и перевод песни Rodolfo Aicardi - La Suegra

La Suegra

Señores, tengo un problema
Que no puedo resolver
Mi Suegra se me ha perdido
Y le llora mi mujer

Avisé a la policía
También a los periodistas
En la voz de mar y tierra
Algo le puede pasar

Si te vamos a ayudar
Solo nos tienes que dar
Una señal de tu suegra
Para poderla encontrar

¿Han visto el cuerpo de una ballena?
¡Sí!
¡Pues ni más, ni menos!
¿Y la boquita de un hipopótamo?
¡Sí!
¡Pues ni más ni menos!
¿Y las orejas de un marrano?
¡Sí!
¡Pues ni más ni menos!

Sabe mecánica,
Sabe herrería,
Levanta pesas,
Le gusta el Ron,
Es Comunista y Espiritista,
Chupa Cannabis,
Y se va pa'l rock!

Mother-in-Law

My lady, I have a problem
That I can't solve
My mother-in-law is lost
And my wife is crying

I called the police
And the journalists too
On land and sea
Something may happen to her

To help you we need
You must give us
A description of your mother-in-law
So we can find her

Have you seen the body of a whale?
Yes!
Well, it's no more, no less!
And a hippopotamus's mouth?
Yes!
Well, it's no more, no less!
And the ears of a pig?
Yes!
Well, it's no more, no less!

She knows about mechanics,
She knows about plumbing,
She lifts weights,
She likes rum,
She's a communist and a spiritualist,
She smokes pot,
And she goes to rock concerts!