Текст и перевод песни Rodolfo Aicardi - Lindo Clavelito

Lindo Clavelito

Yo tengo un lindo clavel
Lo más bello de la vida
Y por falta de rocio
El clavel se está mueriendo

Las aguas se han ausentado
Pa' que mi clavel no viva
Adiós lindo clavelito
Como te vas despidiendo
Perdón clavelito mío
Yo lamento tu tristeza
Las aguas se han ausentado
Para que tu te marchi'te
Yo te quisiera regar
Con las sangres de mi venas
Pa' ver si así despierta
Tu corazón que està triste

Ya mi lindo clavelito me dejó sin esperanza
Porque se seco la mata donde estaba floreciendo
(Bis)

Ese era mi único encanto
Y era quién me consolaba
Hoy no me consuela nada
El clavel se me ha perdido
(Bis)

Pretty Carnation

I have a pretty carnation,
The most beautiful in life.
And without dew,
My carnation is dying.

Water is scarce,
My carnation won't survive.
Goodbye pretty little carnation,
How you wither away.
Forgive me my little carnation,
I regret your sorrow.
Water is scarce,
You will fade away.
I would water you,
With the blood in my veins,
To awaken your sad heart.
Your heart is sad.

Now my little carnation gives me no hope
Because the stem it bloomed on withered
(Repeat)

It was my one true love,
And it comforted me,
Today nothing comforts me.
My carnation is gone.
(Repeat)