No Me Dejes Así - Rodolfo Aicardi перевод на французский

No Me Dejes Así

Siento que te alejas mas y mas de mi...
Yo no se que pasa pero es asi...
Ya no soy para tí nunca más,
El que prometiste para siempre amar.

Todo lo que es nuestro te parece mal,
Besos y caricias ya no son igual,
Casi vivo sin valor para amar
A esta situación tan triste y cruel final...
Yoooo, me muero sin tí,
Salvemos nuestro amor, mi amor, no me dejes así
Cosas que tenemos tan difíciles de Olvidar
Cosas que ya nadie pueden remplazar
Tanto que te amado para ver morir
La razón que a mí me daba la alegría de vivir
Yooo, me muero sin tí,
Salvemos nuestro amor, mi amor, no me dejes así . No me dejes así
No ves que yooo o me muero por ti salvemos nuestro amor mi amor

Ne me laisse pas comme ça

Je sens que tu t'éloignes de plus en plus de moi...
Je ne sais pas ce qui se passe mais c'est comme ça...
Je ne suis plus pour toi, jamais plus,
Celui que tu as promis d'aimer pour toujours.

Tout ce qui est à nous te semble mauvais,
Les baisers et les caresses ne sont plus les mêmes,
J'ai presque perdu la valeur pour aimer
Cette situation si triste et cruelle...
Je meurs sans toi,
Sauvons notre amour, mon amour, ne me laisse pas comme ça
Des choses que nous avons qui sont si difficiles à oublier
Des choses que personne ne peut remplacer
Tant que je t'ai aimé pour voir mourir
La raison qui me donnait la joie de vivre
Je meurs sans toi,
Sauvons notre amour, mon amour, ne me laisse pas comme ça. Ne me laisse pas comme ça
Tu ne vois pas que je meurs pour toi, sauvons notre amour, mon amour