Noche de Angustia - Rodolfo Aicardi перевод на немецкий

Noche de Angustia

Cuando te di mi corazón y me engañaste
En una noche sin razón me abandonaste
No hiciste caso al escuchar que te gritaba
Que si tu me abandonabas me mataba por tu amor.

Aquella noche fue tan negra en mi agonía
Que te espere hasta que vi que amanecía
Y en la neblina vi un farol que agonizaba
Como aquel amor del alma que en silencio se apago.

Hoy que en la vida yo, yo no tengo a nadie
Soy un perdido voy gritando por la calle
Que si te vuelvo a ver, no se? que te diré
Pero es muy fácil perdonar a una mujer,
Que si te vuelvo a ver, no yo no se que te diré
Pero es muy fácil perdonar a una mujer.

Aquella noche fue tan negra en mi agonía...

Nacht der Qual

Als ich dir mein Herz gab und du mich betrogen hast
In einer Nacht hast du mich ohne Grund verlassen
Du hast nicht darauf geachtet, als du hörtest, wie ich dir zurief
Dass, wenn du mich verlassen würdest, ich mich aus Liebe zu dir umbringen würde.

Jene Nacht war so schwarz in meiner Qual
Ich wartete auf dich, bis ich sah, dass der Morgen anbrach
Und im Nebel sah ich eine Laterne, die erlosch
Wie jene innige Liebe, die in Stille erlosch.

Heute, da ich, ich niemanden im Leben habe
Bin ich ein Verlorener und gehe schreiend durch die Straße
Wenn ich dich wiedersehe, weiß ich nicht, was ich dir sagen werde
Aber es ist sehr einfach, einer Frau zu vergeben,
Wenn ich dich wiedersehe, nein, ich weiß nicht, was ich dir sagen werde
Aber es ist sehr einfach, einer Frau zu vergeben.

Jene Nacht war so schwarz in meiner Qual...