Текст и перевод песни Rodolfo Aicardi - Noche de Angustia

Noche de Angustia

Cuando te di mi corazón y me engañaste
En una noche sin razón me abandonaste
No hiciste caso al escuchar que te gritaba
Que si tu me abandonabas me mataba por tu amor.

Aquella noche fue tan negra en mi agonía
Que te espere hasta que vi que amanecía
Y en la neblina vi un farol que agonizaba
Como aquel amor del alma que en silencio se apago.

Hoy que en la vida yo, yo no tengo a nadie
Soy un perdido voy gritando por la calle
Que si te vuelvo a ver, no se? que te diré
Pero es muy fácil perdonar a una mujer,
Que si te vuelvo a ver, no yo no se que te diré
Pero es muy fácil perdonar a una mujer.

Aquella noche fue tan negra en mi agonía...

Nuit d'Angoisse

Quand je t'ai donné mon cœur et que tu m'as trompé
Tu m'as abandonné une nuit sans raison
Tu n'as pas écouté quand j'ai crié
Que si tu me quittais, je me tuerais pour ton amour.

Cette nuit était si sombre dans mon agonie
Que j'ai attendu jusqu'à ce que je voie l'aube
Et dans la brume, j'ai vu un phare qui s'éteignait
Comme cet amour de l'âme qui s'est éteint en silence.

Aujourd'hui, dans la vie, je n'ai personne
Je suis perdu, je crie dans la rue
Que si je te revois, je ne sais pas ce que je te dirai
Mais il est si facile de pardonner à une femme,
Que si je te revois, je ne sais pas ce que je te dirai
Mais il est si facile de pardonner à une femme.

Cette nuit était si sombre dans mon agonie...