Текст и перевод песни Rodolfo Aicardi - Quiero Amarte (with Los Liricos)

Quiero Amarte (with Los Liricos)

Quiero amarte
Como el pintor ama el cuadro
En que a su amada plasmó

Quiero amarte
Y el embrujo de tus ojos
Grabarlo en mi corazón

Quiero amarte
Como ama el campesino
Los trigos del caserío

Quiero amarte
Y que me quemen tus besos
Como el sol en el estío

Yo te amaré toda la vida
Yo te amaré hasta el final
Te quiero hacer mi compañera
Vente conmigo, feliz serás

Quiero amarte
Como el mendigo ama al puente
Donde cobijo encontró

Quiero amarte
Y conocer en tus brazos
La verdad sobre el amor

Quiero amarte
Como ama el marinero
Las tardes en la bahía

Quiero amarte
Quiero tu boca en mi boca
Y tu piel sobre la mia

Yo te amaré toda la vida
Yo te amaré hasta el final
Te quiero hacer mi compañera
Vente conmigo, feliz serás

Je veux t'aimer (avec Los Liricos)

Je veux t'aimer
Comme le peintre aime le tableau
Où il a peint son amour

Je veux t'aimer
Et le charme de tes yeux
Graver dans mon cœur

Je veux t'aimer
Comme le paysan aime
Les blés du village

Je veux t'aimer
Et que tes baisers me brûlent
Comme le soleil en été

Je t'aimerai toute ma vie
Je t'aimerai jusqu'à la fin
Je veux te faire ma compagne
Viens avec moi, tu seras heureuse

Je veux t'aimer
Comme le mendiant aime le pont
Où il a trouvé refuge

Je veux t'aimer
Et connaître dans tes bras
La vérité sur l'amour

Je veux t'aimer
Comme le marin aime
Les après-midi dans la baie

Je veux t'aimer
Je veux ta bouche sur ma bouche
Et ta peau sur la mienne

Je t'aimerai toute ma vie
Je t'aimerai jusqu'à la fin
Je veux te faire ma compagne
Viens avec moi, tu seras heureuse