Tormentos - Rodolfo Aicardi перевод на немецкий

Tormentos

Como las aves ingratas dejan su nido
Así un día de verano me abandonaste
Lloré lloré cómo un niño, cómo un cobarde
Con tus besos y tus caricias fui muy dichoso
Cervezas y cigarrillos serán mis amigos
Las noches y sus recuentos serán mis tormentos
En esta copa que brindo disipo mis penas
En el humo del cigarrillo se iran tus recuerdos

Tormentos de día, tormentos de noche
No hay paz en mi alma, que cruel sufrimiento.
(Bis)

Qualen

Wie undankbare Vögel ihr Nest verlassen
So hast du mich eines Sommertags verlassen
Ich weinte wie ein Kind, wie ein Feigling
Mit deinen Küssen und Streicheleinheiten war ich so glücklich
Bier und Zigaretten werden meine Freunde sein
Die Nächte und ihre Erinnerungen werden meine Qualen sein
In diesem Glas, das ich erhebe, vertreibe ich meinen Kummer
Im Rauch der Zigarette werden deine Erinnerungen vergehen

Qualen am Tag, Qualen in der Nacht
Kein Frieden in meiner Seele, welch grausames Leid
(Bis)