Текст песни1 Margot - Anibal Troilo , Adolfo Carabelli перевод на русский

Margot

Desde lejos se te embroca
Pelandruna, bacanada
Que has nacido en la miseria
De un cuartucho de arrabal
Pero hay algo que te vende
Yo no sé si es la mirada
La manera de sentarte
De charlar, de estar parada
O tu cuerpo acostumbrado
A las pilchas de percal
Ese cuerpo que hoy te marca
Los compases tentadores
Del candombe, de algún tango
En los brazos de un buen gil
Mientras triunfa tu silueta
Y tu traje de colores
Entre risas y piropos
De muchachos seguidores
Con el humo de los puros
Y el champán de Armenonville
Son mentiras, no fue un guapo
Haragán ni prepotente
Ni yosica veterano
El que al vicio te largó
Vos rodaste por tu culpa
Y no fue inocentemente
Berretines de bacana
Que tenías en la mente
Desde el día en que un magnate
De yugio te engrupió

Марго

Издалека тебя раскусишь,
Дешевка, корчащая из себя госпожу,
Что ты родилась в нищете
Захудалой лачуги на окраине.
Но есть то, что выдает тебя,
Я не знаю, взгляд ли это,
Твои манеры, как ты садишься,
Как болтаешь или стоишь,
Или твое тело, привыкшее
К дешевым ситцевым шмоткам.
Это тело, которое сегодня отбивает
Соблазнительные такты
Кандомбе или какого-нибудь танго
В объятиях очередного дурака,
Пока сияет твой силуэт
И твое яркое платье
Среди смеха и комплиментов
Вьющихся вокруг парней,
В дыму сигар
И под шампанское в «Арменонвиле».
Все это ложь, это не был лихач,
Бездельник или наглец,
И не старый хлыщ
Толкнул тебя в этот омут порока.
Ты покатилась по наклонной по своей вине,
И совсем не невинно,
А из-за бзиков о богатой жизни,
Что засели в твоей голове
С того дня, как один богатей
При галстуке тебя охмурил.