Текст и перевод песни Rodolphe Gagetta - L'encre de nos plumes (Inédit)
Oxmo
puccino
...
Оксмо
пуччино
...
Be
Aware.
Будьте
В
Курсе.
Mars
marche
droit.
Марш
идет
прямо.
Ce
ce
ce
ceq
ce
Ce
que
vous
allez
entendre
maintenant,
jamais
vous
n'lavez
entendu:
J'te
paint
des
rimes
a
l'acrylique,
Это
то,
что
вы
сейчас
услышите,
никогда
не
стирайте,
я
рисую
вам
рифмы
акрилом,
Timide
sinique,
Застенчивый
Синик,
Moral
mort
a
la
clinic
Моральная
смерть
в
клинике
Non
d'une
bite
en
bois
j'ai
l'flow
cool
un
gros
[...]
Нет
деревянного
члена,
у
меня
есть
крутой
поток,
большой
[...]
J'ai
la
feulle
un
ptit
peu
(et
Morris
Philippe?)
У
меня
очень
мало
чувств
(а
как
насчет
Морриса
Филиппа?)
Cas-dédi
a
Kili-Mandjaro,
paris,
shit
ou
bibine
tous
au
kilimandjaro
Кили-Манджаро,
Париж,
дерьмо
или
Бибин-все
в
Килиманджаро
Mange
(a
onze,
hic)
si
y'en
a
pour
dix
mille.
Ешь
(в
одиннадцать,
ИК),
если
есть
десять
тысяч.
Pour
l'bif
on
s'course
poursuite,
se
cours
circuite,
Для
биф
мы
гоняемся
за
погоней,
бегаем
по
кругу,
Tout
ces
tristes
sentiments
s'ront
ma
biscuitterie.
Все
эти
печальные
чувства
вернутся
к
моему
печенью.
O.X.
et
chiens
d'paille.
О.
Х.
и
соломенные
собаки.
(Marmonne.):
L'encre
de
nos
plumes,
participe
au
martyr
du
classicysme
(Бормочет.):
чернила
на
наших
перьях,
причасти
мученика
классицизма
Classique
cheat.
bénéfique
génocide,
sur
moins
de
8 pistes.
Классический
чит.
выгодный
геноцид,
менее
чем
на
8 участках.
Quand
l'incipide
est
M.V.P.,
et
que
l'pays
kiff,
moi
j'récidive
Когда
начинающим
становится
М.
В.
П.,
А
страна
Кифф,
я
снова
возвращаюсь
Activiste
programme
ma
biblique,
place
chaque
lyrics
sous
la
C.X.
grise.
Активист
программирует
мою
библейскую
речь,
помещает
каждую
лирику
под
серым
шрифтом
C.
X..
3,
2,
1 BOOM!
perd
la
téte
que
son
broshing
cuise
3,
2,1
бум!
теряет
тетиву,
когда
ее
выпекают
Pas
d'armistice
tant
qu'y
aura
pas
d'justice
please.
Stop
(on
t'minique?)
Никакого
перемирия,
пока
не
будет
справедливости,
пожалуйста.
Остановись
(мы
тебя
вытащим?)
Style
le
web
nique
le
biz'.
vise,
dans
l'infini.
nos
plumes
s'éternisent
cheese.
Создавайте
веб-сайт
для
бизнеса.
стремитесь
к
бесконечности.
наши
перья
тянутся
друг
к
другу.
Garde
le
sourire
p'tit
car
y
a
pire
qu'ici.
J'porte
le
zéro
six
du
(C.I.
Jusqu'au
speak
ici?)
Не
смей
улыбаться,
потому
что
здесь
хуже,
чем
здесь.
Я
ношу
ноль
шесть
с
(т.
е.
до
выступления
здесь?)
Notre
choix
est
fait,
on
est
hip
hop
et
on
l'restera,
Наш
выбор
сделан,
мы
хип-хоп
и
останемся
таковыми,
Le
staff
est
pret,
oxmo
puccino
et
chiens
de
pailles.
Персонал
готов,
оксмо
пуччино
и
соломенные
собаки.
Notre
art
est
vrai,
et
c'est
ce
qui
fait
la
force
du
crew
Наше
искусство
истинно,
и
это
то,
что
делает
команду
сильной
Respecte
quand
on
fait
couler
l'encre
pour
les
frères
du
d'sous.
Уважай,
когда
мы
проливаем
чернила
на
братьев
из-под
земли.
Notre
choix
est
fait,
on
est
hip
hop
et
on
l'restera,
Наш
выбор
сделан,
мы
хип-хоп
и
останемся
таковыми,
Le
staff
est
pret,
sako
et
al,
chiens
de
pailles.
Персонал-прет,
Сако
и
др.,
соломенные
собаки.
Notre
art
est
vrai,
c'est
ce
qui
fait
la
force
du
crew
Наше
искусство
верно,
вот
что
делает
команду
сильной
Respecte
quand
on
fait
couler
l'encre
c'est
pour
nos
frères
du
d'sous.
Уважай,
когда
мы
проливаем
чернила,
это
для
наших
братьев
из-под
земли.
Mmh
elle
est
belle
cette
plume.
A
qui
es
elle?:
Touche
pas,
c'est
a
bibi.
МММ,
она
прекрасна
этим
пером.
Чья
она?:
Не
трогай,
это
Биби.
Tu
voit,
toi
t'est
fini.
Видишь,
с
тобой
все
кончено.
De
moi
t'est
le
mini.
От
меня
ты-мини.
J'gratte
des
textes,
Я
царапаю
тексты.,
J'sort
des
disques.
Я
достаю
диски.
Chinchin,
sur
la
photo
avec
Al,
Sako,
Ox,
Chill
j'dit
cheese.
Чинчин,
на
фотографии
с
Алом,
Сако,
Оксом,
Чиллом,
я
говорю
сыр.
J'suis
décontract
bordel,
Я
расслабляюсь,
черт
возьми.,
J'sort
le
(phylise?)
Я
вытаскиваю
(Филиз?)
Et
quand
j'trace
jte
laisse
que
la
fumée
comme
bipbip.
И
когда
я
прослеживаю,
я
оставляю
только
дым,
как
звуковой
сигнал.
Avant
j'triais
les
oeuf
des
cafards
des
rice
crispies.
До
этого
я
сортировал
яйца
тараканов
из
рисовых
чипсов.
Et
j'bandais
un
peu
d'vant
les
coco
girls
et
leurs
streap-tease.
И
я
немного
хвастался
девушками
Коко
и
их
стриптизами.
Main'nant
en
2005
j'suis
le
dernier
des
Grizzly.
Но
в
2005
году
я
стал
последним
из
Гризли.
Les
rappeurs
veulent
des
pendantifs
gros
comme
des
frisbee.
Рэперам
нужны
большие
подвески,
такие
как
фрисби.
Salope
on
t'as
pourtant
dis
d'pas
toucher
au
(grisbee?),
on
a
les
sapes
de
kill
bill.
Сука,
мы
все
же
сказали
тебе
не
трогать
(Грисби?),
у
нас
есть
недостатки
в
убийстве
Билла.
Aigisés
pour
10
piges.:
Oué,
mon
choix
est
fait.
Je
crèche
dans
le
hip
hop
et
toi
(t'évite
dit.)
Прокушенные
за
10
штук.:
да,
мой
выбор
сделан.
Я
занимаюсь
хип-хопом,
а
ты
(избегай,
говорит).
(Dix
caves?)
le
C.V.
ma
geule,
j'ai
grié
dans
les
sixties.
(Десять
винных
погребов?)
C.
V.
мой
мальчик,
я
плакал
в
шестидесятых
годах.
Un
jour
de
septembre
ma
mère
a
poussé
cette
petite
vie.
Однажды
сентябрьским
днем
моя
мама
подтолкнула
эту
маленькую
жизнь.
Tant
mon
père
souriais
dans
les
couloirs
de
la
clinique.
Так
улыбался
мой
отец
в
коридорах
клиники.
20
ans
aprés
j'cuisine
s'scrach
dans
mon
bui-bui.
20
лет
спустя
я
готовлю
еду
в
своем
магазине.
Un
cailloux
nommé
rap,
vendu
a
tous
ceux
qui
gites
ici.
Камешек
по
имени
рэп,
проданный
всем,
кто
здесь
живет.
86,
enregistre
un
premier
6 titres.
86,
записывает
первые
6 треков.
J'spray
A.K.H.
sur
le
metro
de
New
York-city.
Я
распыляю
A.
K.
H.
В
метро
Нью-Йорка.
Diluant
mon
son
dans
les
soirées
d'merde
incipides.
Разбавляю
свой
звук
на
начальных
дерьмовых
вечерах.
On
déboulais
a
100
comme
débarquaient
ces
putins
d'vikings.
Мы
уничтожили
100
человек,
когда
высадили
этих
Путанов
викингов.
On
rappais
dans
les
squarres
pourris,
nos
teams
sur
les
bris
d'vitre.
Мы
стучали
по
гнилым
квадратам,
наши
команды
стучали
по
разбитым
стеклам.
L'encre
de
nos
plumes
traçaient
le
sillage
d'un
vile
missile.
Чернила
на
наших
перьях
рисовали
след
мерзкой
ракеты.
Et
n'oublie
pas
sinon
écrit
tout
en
bas
de
cette
missive.
И
не
забывай,
если
не
напишешь
в
самом
низу
этого
послания.
Impériale
Asiatique
Men
ou
le
venin
de
(linide?)
Имперский
Азиатский
мужчина
или
яд
(линиде?)
J'prétend
pas
étre
un
héros,
style
chroniqes
de
Riddicks.
Я
не
претендую
на
роль
героя,
в
стиле
Хроники
Риддикса.
Un
ptit
rital
qui
s'la
coule
douce
comme
dans
la
vie
d'Ricky.
Маленькая
риталь,
которая
течет
с
ней
сладко,
как
в
жизни
Рики.
J'suis
pas
là
pour
t'braquer,
ni
pour
te
fourguer
six
kil's.
Я
здесь
не
для
того,
чтобы
ограбить
тебя
или
угнать
за
шесть
килов.
File
moi
rien
qu't'on
oreille
et
range
moi
ce
putin
d'liquide.
Просто
дай
мне
что-нибудь
на
ухо
и
убери
этот
жидкий
Путин.
J'aurai
pu
faire
de
la
pop,
j
j'aurai
dansé
la
bigin
Я
мог
бы
поп-музыки,
я
бы
танцевал
бигин
Mais
strict
mon
hip
hop,
J'pousse
un
bronze
dans
la
piscine.
Но,
строго
придерживаясь
своего
хип-хопа,
я
толкаю
бронзу
в
бассейн.
ça
s'prend
trop
au
sérieux,
avec
des
lyrics
si
risibles.
это
воспринимается
слишком
серьезно,
с
такими
смехотворными
текстами.
J'pose
avec
chiens
d'paille,
rappel
plus
tard
mec
j'suis
trop
busy.
Я
позирую
с
соломенными
собаками,
перезвони
позже,
Чувак,
я
слишком
занят.
J'lache
des
phases
qui
défient
les
lois
de
la
physique.
Я
пропускаю
фазы,
которые
бросают
вызов
законам
физики.
Oué
ça
viens
d'mars'
un
seul
tarif
ces
s
mythiques.
Да,
это
только
что
с
марта
за
одну
плату
в
этих
мифических
фильмах.
Connard,
les
tiens
pouris
j'les
séquelles,
appelle
moi
l'terme.
Ублюдок,
твои,
если
я
их
продолжу,
Назови
меня
так.
Tu
pensait
pouvoir
WIN,
mais
t'est
né
pour
PERDRE.
Ты
думал,
что
можешь
победить,
но
родился,
чтобы
проиграть.
Tu
m'rappel
le
level
1 de
time
crisis.
Ты
напоминаешь
мне
о
временном
кризисе
1-го
уровня.
Nos
versés
le
grion,
et
les
tiens
c'est
l'hotel
Ibis.
Наши
платят
за
гриона,
а
твои-за
отель
Ibis.
J'ai
laissé
ton
part'naire
su
la
scène,
il
semblait
si
triste.
Я
оставил
твоего
партнера
в
курсе
этой
сцены,
он
выглядел
таким
грустным.
Et
barboullé
le
set
de
ton
D.J.
a
coup
d'trinitryte.
И
побарабанил
по
съемочной
площадке
твоего
ди-джея
тринитритом.
J'l'ai
vu
partir
il
s'prennais
pour
(casi?)
Le
magnifique.
Я
видел,
как
он
уходил,
он
притворялся
(Каси?)
Великолепный.
Et
l'abus
de
raisin
l'as
détourné
vers
un
show
mi
figue.
А
злоупотребление
виноградом
отвлекло
его
на
шоу
"Ми
инжир".
Du
sérieux
a
la
vanne,
entend
bien
c'que
je
distille.
Серьезно
к
задвижке,
хорошо
слышу,
что
я
перегоняю.
De
la
vanne
au
sérieux,
on
r'tiens
juste
que
c'est
du
style.
Если
говорить
серьезно,
мы
просто
считаем,
что
это
стиль.
J'peint
l'instrumental,
comme
michael
la
chappel
sixtine.
Я
рисую
инструментальный
инструмент,
как
Майкл
ла
Шапель
Сикстин.
Et
parle
tellement
d'avant
qu'on
dirait
ce
putain
d'iggins.
И
так
много
говорит
о
том,
что
было
раньше,
что
ты
похож
на
этого
чертова
иггинса.
Je
me
rappel
en
1984,
nous
étions
a
New
York,
avec
lord
Shurik'n
premier
du
nom.
Я
помню,
как
в
1984
году
мы
были
в
Нью-Йорке,
и
лорд
Шурик
был
первым
по
имени.
Quand
une
bande
d'autochtones
connue
pour
sa
vaillance
au
combat
Когда
группа
аборигенов,
известных
своей
доблестью
в
бою
Et
sa
sauvagerie
as
surgit
du
coin
d'une
rue
de
harlem.
И
его
дикость
возникла
на
углу
одной
из
улиц
Гарлема.
Nous
étions
tombés
dans
une
embuscade.
Мы
попали
в
засаду.
A
toutes
nos
forces
apparentes
ou
invisibles.
Всем
нашим
видимым
или
невидимым
силам.
Dramateur
rest
in
peace.
Драматург
покоится
с
миром.
Notre
choix
est
fait,
on
est
hip
hop
et
on
l'restera,
Наш
выбор
сделан,
мы
хип-хоп
и
останемся
таковыми,
Le
staff
est
pret,
Veust
lyricist
et
chiens
de
pailles.
Персонал
готов,
вдовствующий
лирик
и
соломенные
собаки.
Notre
(âme?),
pret!
Et
c'est
ce
qui
fait
la
force
du
crew
Наша
(душа?),
прет!
И
это
то,
что
делает
команду
сильной
Respecte
quand
on
fait
couler
l'encre
c'est
pour
nos
frères
du
d'sous.
Уважай,
когда
мы
проливаем
чернила,
это
для
наших
братьев
из-под
земли.
Notre
choix
est
fait,
on
est
hip
hop
et
on
l'restera,
Наш
выбор
сделан,
мы
хип-хоп
и
останемся
таковыми,
Le
staff
est
pret,
AKH,
IAM
et
chiens
de
pailles.
Персонал
готов,
AKH,
IAM
и
собак
соломкой.
Notre
art
est
vrai,
et
c'est
ce
qui
fait
la
force
du
crew
Наше
искусство
истинно,
и
это
то,
что
делает
команду
сильной
Respecte
quand
on
fait
couler
l'encre
pour
les
frères
du
d'sous.
Уважай,
когда
мы
проливаем
чернила
на
братьев
из-под
земли.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.