Não lembro mais - Rodox перевод на немецкий

Não lembro mais

Eu não ouvi bem então vai precisar gritar
Entre o ruído forte e o silêncio da morte
Algo que corte essa ideia errada
A minha porta fechada é o que não me deixa escutar

Da água pro vinho, o rio tinto sobre serra acima
O sangue novo impede a vida de terminar
No começo da queda é que a vontade de subir se firma
Mesmo que esteja longe demais pra voltar
Melhor acreditar que é miragem

A noite aparece e escurece o brilho dos olhos
Reflete um mundo que há muito adoeceu
Sem palavra que acalme, sem mentira que cole
Os fragmentos do povo que nem com o tempo cresceu

Coberto de razão e de formigas, se foi mais um herói
Se um preço alto tem a carne, maior tem o ideal
Gostou da briga acreditando que tiro de amor não dói
A ignorância aliviando, o plano material
Melhor acreditar que é miragem

Qualquer vento vai te levar
Pra fora da mente
Já não sou mais eu quem está na direção

Viu, nem me viu (Se a dor não sai)
Quem me faz flutuar
Pode andar sobre o mar (Eu simplesmente não lembro mais)
E fazer, refazer, começar, terminar
Começar, terminar

Viu, nem me viu (Se a dor não sai)
Quem me faz flutuar
Pode andar sobre o mar (Eu simplesmente não lembro mais)
E fazer, refazer, começar, terminar
Começar, terminar

Um dia após o outro a minha vida se escreve
Por mais que seja um peso leve minha pegada afundou
Na corrida do ouro segundo lugar não serve
Me acomodar com a derrota é renegar quem eu sou
Melhor que acreditar numa imagem

Qualquer hora eu venho te levar
Clareando a noite
Já não sou mais eu quem está na direção

Viu, nem me viu (Se a dor não sai)
Quem me faz flutuar
Pode andar sobre o mar (Eu simplesmente não lembro mais)
E fazer, refazer, começar, terminar
Começar, terminar

Viu, nem me viu (Finalmente vai)
Quem me faz flutuar
Pode andar sobre o mar (Finalmente a dor se vai)
E fazer, refazer, começar, terminar
Começar, terminar

Viu, nem me viu (Finalmente vai)
Quem me faz flutuar
Pode andar sobre o mar (Eu simplesmente não lembro mais)
E fazer, refazer, começar, terminar
Começar, terminar

Viu, nem me viu (Finalmente vai)
Quem me faz flutuar
Pode andar sobre o mar (Finalmente a dor se vai)
E fazer, refazer, começar, terminar
Começar, terminar

Ich erinnere mich nicht mehr

Ich habe nicht gut gehört, also musst du schreien
Zwischen dem lauten Lärm und der Stille des Todes
Etwas, das diese falsche Idee zerschneidet
Meine geschlossene Tür ist es, die mich nicht hören lässt

Vom Wasser zum Wein, der rote Fluss über den Berg hinauf
Das neue Blut verhindert, dass das Leben endet
Am Anfang des Falls festigt sich der Wille aufzusteigen
Auch wenn es zu weit weg ist, um zurückzukehren
Besser, zu glauben, dass es eine Fata Morgana ist

Die Nacht kommt und verdunkelt den Glanz der Augen
Spiegelt eine Welt wider, die schon lange krank ist
Ohne ein Wort, das beruhigt, ohne eine Lüge, die klebt
Die Fragmente des Volkes, das nicht einmal mit der Zeit gewachsen ist

Bedeckt mit Vernunft und Ameisen, ging ein weiterer Held von uns
Wenn das Fleisch einen hohen Preis hat, hat das Ideal einen noch höheren
Er genoss den Kampf in dem Glauben, dass ein Schuss aus Liebe nicht wehtut
Die Ignoranz lindert den materiellen Plan
Besser, zu glauben, dass es eine Fata Morgana ist

Jeder Wind wird dich tragen
Aus dem Verstand heraus
Ich bin nicht mehr derjenige, der die Richtung bestimmt

Du hast mich gesehen, hast mich nicht gesehen (Wenn der Schmerz nicht vergeht)
Wer mich schweben lässt
Kann über das Meer gehen (Ich erinnere mich einfach nicht mehr)
Und tun, wiederholen, anfangen, beenden
Anfangen, beenden

Du hast mich gesehen, hast mich nicht gesehen (Wenn der Schmerz nicht vergeht)
Wer mich schweben lässt
Kann über das Meer gehen (Ich erinnere mich einfach nicht mehr)
Und tun, wiederholen, anfangen, beenden
Anfangen, beenden

Einen Tag nach dem anderen schreibt sich mein Leben
Auch wenn es eine leichte Last ist, ist mein Fußabdruck versunken
Im Goldrausch ist der zweite Platz nicht gut genug
Mich mit der Niederlage abzufinden, bedeutet, zu verleugnen, wer ich bin
Besser als an ein Bild zu glauben

Irgendwann werde ich dich holen
Die Nacht erhellend
Ich bin nicht mehr derjenige, der die Richtung bestimmt

Du hast mich gesehen, hast mich nicht gesehen (Wenn der Schmerz nicht vergeht)
Wer mich schweben lässt
Kann über das Meer gehen (Ich erinnere mich einfach nicht mehr)
Und tun, wiederholen, anfangen, beenden
Anfangen, beenden

Du hast mich gesehen, hast mich nicht gesehen (Endlich geht es)
Wer mich schweben lässt
Kann über das Meer gehen (Endlich vergeht der Schmerz)
Und tun, wiederholen, anfangen, beenden
Anfangen, beenden

Du hast mich gesehen, hast mich nicht gesehen (Endlich geht es)
Wer mich schweben lässt
Kann über das Meer gehen (Ich erinnere mich einfach nicht mehr)
Und tun, wiederholen, anfangen, beenden
Anfangen, beenden

Du hast mich gesehen, hast mich nicht gesehen (Endlich geht es)
Wer mich schweben lässt
Kann über das Meer gehen (Endlich vergeht der Schmerz)
Und tun, wiederholen, anfangen, beenden
Anfangen, beenden