Текст и перевод песни Rodox - Quem dá mais
De
que
vale
ter
o
mundo
na
palma
da
mão
Чего
стоит
иметь
мир
на
ладони?
Se
não
tem
paz?
Если
нет
покоя?
Baque
forte,
a
mente
fraca
vai
enlouquecer
Сильный
стук,
слабый
ум
сойдет
с
ума.
Não
aguenta
mais
Не
могу
больше
терпеть
Mantenha
a
distância
quando
você
perceber
Держите
дистанцию,
когда
заметите
Que
o
dia
escureceu
Что
день
потемнел,
Marionete
não
se
mexe,
se
quem
faz
mexer
Марионетка
не
двигается,
если
тот,
кто
делает
движение
É
alguém
que
já
morreu
Это
тот,
кто
уже
умер
Nenhum
filme
tem
a
força
que
só
pode
ter
Ни
один
фильм
не
имеет
силы,
которую
он
может
иметь
только
A
vida
real
Реальная
жизнь
Num
mundo
morto
você
vive
e
alguém
vem
lhe
dizer
В
мертвом
мире
ты
живешь,
и
кто-то
приходит,
чтобы
сказать
тебе,
Que
isso
não
é
normal
Что
это
не
нормально
Tido
por
louco
por
não
querer
mais
obedecer
Сумасшедший
из-за
того,
что
больше
не
хочет
подчиняться.
Desconectado,
eu
declaro
que
acabou
Отключен,
я
заявляю,
что
все
кончено
A
minha
escravidão
Мое
рабство
Quanto
tempo
faz
que
o
mundo
já
não
satisfaz
mais
você?
Как
долго
мир
больше
не
удовлетворяет
вас?
No
futuro
vai
saber
В
будущем
будет
знать
Perdendo
tempo,
hoje
eu
entendo
bem
Теряя
время,
сегодня
я
хорошо
понимаю
Quem
me
comprou
quer
me
vender
Тот,
кто
купил
меня,
хочет
продать
меня.
Quem
dá
mais?
Кто
дает
больше?
Me
rotular
é
bem
mais
fácil
Навешивать
на
меня
ярлыки
намного
проще
Do
que
tentar
me
conhecer
Чем
пытаться
узнать
меня
Ex-iludido,
ex-frustrado,
ex-vegetal
Бывший
обманутый,
бывший
разочарованный,
бывший
овощ
Muito
prazer
Очень
приятно
Marcando
a
vaga
na
carne
Маркировка
вакансии
во
плоти
Pra
não
duvidar
Чтобы
не
сомневаться
Lembranças
da
prisão
Воспоминания
о
тюрьме
Estende
a
mão
pra
ver
Протяни
руку,
чтобы
увидеть
Quem
vai
te
segurar
Кто
будет
держать
тебя
Você
ficou
no
chão,
tá
no
sal
Ты
остался
на
земле,
ты
в
соли.
Não
me
interessa
se
a
peça
Мне
все
равно,
если
пьеса
Já
está
no
fim
Это
уже
в
конце
Se
eu
cheguei
no
final
Если
я
добрался
до
конца,
Faltou
ator
e
o
diretor
Не
хватает
актера
и
режиссера
Olhou
pra
mim
Посмотрел
на
меня
E
me
fez
um
sinal
И
сделал
мне
знак
O
que
a
vida
faz
Что
делает
жизнь
Se
um
erro
há
muito
tempo
atrás
Если
ошибка
давным-давно
Faz
você
não
ter
vontade
de
viver
Это
заставляет
вас
не
хотеть
жить
Como
instrumento,
hoje
eu
entendo
bem
Как
инструмент,
сегодня
я
хорошо
понимаю
Não
é
impossível
acontecer
Это
не
невозможно
случиться
Quanto
tempo
faz
que
o
mundo
já
não
satisfaz
mais
você?
Как
долго
мир
больше
не
удовлетворяет
вас?
No
futuro
vai
saber
В
будущем
будет
знать
Perdendo
tempo,
hoje
eu
entendo
bem
Теряя
время,
сегодня
я
хорошо
понимаю
Quem
me
comprou
quer
me
vender
Тот,
кто
купил
меня,
хочет
продать
меня.
Quem
dá
mais?
Кто
дает
больше?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rodolfo Leite Goncalves De Abrantes
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.