Quem dá mais - Rodox перевод на немецкий

Quem dá mais

De que vale ter o mundo na palma da mão
Se não tem paz?
Baque forte, a mente fraca vai enlouquecer
Não aguenta mais

Mantenha a distância quando você perceber
Que o dia escureceu
Marionete não se mexe, se quem faz mexer
É alguém que já morreu

Nenhum filme tem a força que só pode ter
A vida real
Num mundo morto você vive e alguém vem lhe dizer
Que isso não é normal

Tido por louco por não querer mais obedecer
A televisão
Desconectado, eu declaro que acabou
A minha escravidão

Quanto tempo faz que o mundo já não satisfaz mais você?
No futuro vai saber
Perdendo tempo, hoje eu entendo bem
Quem me comprou quer me vender
Quem dá mais?

Me rotular é bem mais fácil
Do que tentar me conhecer
Ex-iludido, ex-frustrado, ex-vegetal
Muito prazer

Marcando a vaga na carne
Pra não duvidar
Lembranças da prisão
Estende a mão pra ver
Quem vai te segurar
Você ficou no chão, tá no sal

Não me interessa se a peça
Já está no fim
Se eu cheguei no final
Faltou ator e o diretor
Olhou pra mim
E me fez um sinal

O que a vida faz
Se um erro há muito tempo atrás
Faz você não ter vontade de viver
Como instrumento, hoje eu entendo bem
Não é impossível acontecer

Quanto tempo faz que o mundo já não satisfaz mais você?
No futuro vai saber
Perdendo tempo, hoje eu entendo bem
Quem me comprou quer me vender
Quem dá mais?

Vendido!

Wer bietet mehr?

Was nützt es, die Welt in der Hand zu haben,
Wenn man keinen Frieden hat?
Ein harter Schlag, ein schwacher Geist wird verrückt,
Er hält es nicht mehr aus.

Halte Abstand, wenn du merkst,
Dass der Tag sich verdunkelt hat.
Eine Marionette bewegt sich nicht, wenn der, der sie bewegt,
Jemand ist, der schon gestorben ist.

Kein Film hat die Kraft, die nur
Das echte Leben haben kann.
In einer toten Welt lebst du, und jemand kommt und sagt dir,
Dass das nicht normal ist.

Als verrückt abgestempelt, weil ich nicht mehr gehorchen will,
Dem Fernseher.
Abgeschaltet erkläre ich, dass
Meine Sklaverei vorbei ist.

Wie lange ist es her, dass die Welt dich nicht mehr befriedigt?
In der Zukunft wirst du es wissen.
Zeit verschwendet, heute verstehe ich gut,
Wer mich gekauft hat, will mich verkaufen.
Wer bietet mehr?

Mich zu etikettieren ist viel einfacher,
Als zu versuchen, mich kennenzulernen.
Ex-Illusionierter, Ex-Frustrierter, Ex-Vegetierender,
Sehr erfreut.

Die Stelle im Fleisch markieren,
Um nicht zu zweifeln.
Erinnerungen an das Gefängnis.
Streck die Hand aus, um zu sehen,
Wer dich festhält.
Du bist am Boden geblieben, bist erledigt.

Es interessiert mich nicht, ob das Stück
Schon zu Ende ist.
Wenn ich am Ende angekommen bin,
Fehlte ein Schauspieler, und der Regisseur
Schaute mich an
Und gab mir ein Zeichen.

Was das Leben so macht,
Wenn ein Fehler vor langer Zeit
Dich dazu bringt, keine Lust mehr zu haben, zu leben.
Als Instrument, heute verstehe ich gut,
Es ist nicht unmöglich, dass es passiert.

Wie lange ist es her, dass die Welt dich nicht mehr befriedigt?
In der Zukunft wirst du es wissen.
Zeit verschwendet, heute verstehe ich gut,
Wer mich gekauft hat, will mich verkaufen.
Wer bietet mehr?

Verkauft!