Quem tem coragem não finge - Rodox перевод на немецкий

Quem tem coragem não finge

É preciso ter um tempo longe daqui
Tempo de ficar só
De andar na areia e sumir
Amor verdadeiro não reage assim
Pode fazer melhor
Esconde o medo e sorri

Quem já nadou contra a corrente
Sabe usar o vento a favor
Só o momento é diferente
É a mesma ferramenta que usou
Eu não preciso mais fazer o que eu diz
Dei valor ao meu suor

Ninguém decide por mim
Se eu agi errado me perdoa porque eu não quis
Amarrar outro nó
Que prende pra dividir

O que impede de andar pra frente
É a direção que escolheu
Se um abismo separa a gente
Quem fez a escavação não fui eu
Eu sei que gente que tem coragem não finge
Que nada disso aconteceu

Quando eu acordei era fim de tarde
Meu lado claro escureceu
(Um novo sol só de manhã)
Faz envelhecer tendo a mesma idade
De tanto que a alma sofreu
Eu sei que gente que tem coragem não finge

O que impede de andar pra frente
É a direção que escolheu
Se um abismo separa a gente
Quem fez a escavação não fui eu
Eu sei que gente que tem coragem não finge
Que nada disso aconteceu

Quando eu acordei era fim de tarde
Meu lado claro escureceu
(Um novo sol só de manhã)
Faz envelhecer tendo a mesma idade
De tanto que a alma sofreu
Eu sei que gente que tem coragem não finge

Wer Mut hat, täuscht nicht vor

Man braucht eine Zeit weit weg von hier
Zeit, um allein zu sein
Im Sand zu laufen und zu verschwinden
Wahre Liebe reagiert nicht so
Du kannst es besser machen
Verbirg die Angst und lächle

Wer schon gegen den Strom geschwommen ist
Weiß, wie man den Wind zu seinem Vorteil nutzt
Nur der Moment ist anders
Es ist dasselbe Werkzeug, das du benutzt hast
Ich muss nicht mehr tun, was ich sagte
Ich habe meinen Schweiß wertgeschätzt

Niemand entscheidet für mich
Wenn ich falsch gehandelt habe, verzeih mir, denn ich wollte es nicht
Einen weiteren Knoten binden
Der fesselt, um zu teilen

Was dich daran hindert, vorwärts zu gehen
Ist die Richtung, die du gewählt hast
Wenn eine Kluft uns trennt
Ich war nicht derjenige, der sie gegraben hat
Ich weiß, dass Menschen, die Mut haben, nicht vortäuschen
Dass all dies nicht passiert ist

Als ich aufwachte, war es später Nachmittag
Meine helle Seite wurde dunkel
(Eine neue Sonne erst am Morgen)
Lässt einen altern, obwohl man das gleiche Alter hat
So sehr hat die Seele gelitten
Ich weiß, dass Menschen, die Mut haben, nicht vortäuschen

Was dich daran hindert, vorwärts zu gehen
Ist die Richtung, die du gewählt hast
Wenn eine Kluft uns trennt
Ich war nicht derjenige, der sie gegraben hat
Ich weiß, dass Menschen, die Mut haben, nicht vortäuschen
Dass all dies nicht passiert ist

Als ich aufwachte, war es später Nachmittag
Meine helle Seite wurde dunkel
(Eine neue Sonne erst am Morgen)
Lässt einen altern, obwohl man das gleiche Alter hat
So sehr hat die Seele gelitten
Ich weiß, dass Menschen, die Mut haben, nicht vortäuschen